1 00:01:42,950 --> 00:01:45,330 Jana usiku mimi tu nilitaka kujiua. 2 00:01:50,500 --> 00:01:53,080 Ilionekana kama kuna hakuna maana kwa haya yote. 3 00:02:03,040 --> 00:02:05,080 Lakini basi uso wako iliangaza mbele ya macho yangu. 4 00:02:11,660 --> 00:02:13,120 Utafanya nini bila mimi? 5 00:02:15,750 --> 00:02:18,450 Aisha mpenzi, maisha sio kama kitabu chako... 6 00:02:18,540 --> 00:02:20,830 ...ambapo unaweza kuweka a kuacha kamili wakati wowote unapotaka. 7 00:02:21,040 --> 00:02:21,580 Hapana. 8 00:02:23,000 --> 00:02:23,830 Hapana, mpendwa. 9 00:02:24,500 --> 00:02:26,830 Ikiwa hutaki kuolewa, ungeweza kuniambia tu. 10 00:02:27,250 --> 00:02:29,000 Ni miaka 7 imepita tangu tukio hilo. 11 00:02:29,160 --> 00:02:31,370 7-goddamn-years, Aisha. 12 00:02:31,580 --> 00:02:33,040 Una shida gani? 13 00:02:37,330 --> 00:02:38,620 Je, unaweza kuishi peke yako kwa muda gani? 14 00:02:42,500 --> 00:02:43,540 Ninazeeka. 15 00:02:43,750 --> 00:02:45,540 - Naweza tu ... - Jana, nilipokuwa nikijiandaa. 16 00:02:48,120 --> 00:02:50,160 Kila mtu karibu nami alifurahi sana. 17 00:02:56,790 --> 00:02:58,540 Lakini kwangu, ilikuwa zaidi kama zogo. 18 00:03:01,540 --> 00:03:04,830 Kwa kweli, nilihisi kukosa hewa, kwamba ilikuwa vigumu kupumua. 19 00:03:09,500 --> 00:03:13,000 Maisha yangu yote yanazunguka karibu na swali hili moja ... 20 00:03:13,160 --> 00:03:17,200 - ... kwa nini hakutokea, baba? - Aisha, hapana. 21 00:03:17,290 --> 00:03:18,370 Hapana, mpendwa. 22 00:03:18,450 --> 00:03:20,500 - Kwa nini hakujitokeza, baba? - Inatosha, mpendwa. 23 00:03:20,580 --> 00:03:21,290 Achana nayo. 24 00:03:21,450 --> 00:03:25,160 Hakuna kilichotokea. Hakuna kilichotokea. 25 00:03:25,580 --> 00:03:26,700 - Hakuna kilichotokea. - Samahani. 26 00:03:27,040 --> 00:03:29,040 - Samahani. Samahani, baba. - Hapana, hapana. 27 00:03:29,200 --> 00:03:30,750 - Nilikuacha. - Hapana, hapana. 28 00:03:30,870 --> 00:03:32,830 - Sikuweza kupitia nayo. - Hapana. 29 00:03:33,000 --> 00:03:34,410 Samahani sana. 30 00:03:34,540 --> 00:03:36,450 Haijalishi kwangu nini watu wanaenda kufikiria. 31 00:03:36,500 --> 00:03:37,620 Niambie tu... 32 00:03:37,910 --> 00:03:41,370 Niambie unataka nini kutoka kwa maisha. 33 00:03:41,950 --> 00:03:42,750 Niambie. 34 00:03:44,540 --> 00:03:45,250 Papa... 35 00:03:49,080 --> 00:03:49,620 Mimi... 36 00:03:51,500 --> 00:03:54,410 Nataka kwenda mbali mazingira haya, na hali hii. 37 00:03:57,000 --> 00:04:00,080 - Unaweza kunipa masaa 24, tafadhali? - Bila shaka, mpendwa. 38 00:04:00,330 --> 00:04:01,410 Bila shaka. Kwa nini sivyo? 39 00:04:01,540 --> 00:04:02,700 Niambie tu unataka kwenda wapi. 40 00:04:02,790 --> 00:04:04,830 Nitakata tiketi za ndege sasa hivi. 41 00:04:04,910 --> 00:04:05,540 Tu... 42 00:04:05,910 --> 00:04:09,500 Ghairi tu kitabu chako kipindi cha kusoma huko Delhi. 43 00:04:10,870 --> 00:04:13,500 Hapana, baba. Hiyo ni muhimu. 44 00:04:17,040 --> 00:04:19,080 Nitahifadhi hadi lini kukimbia kutoka nyuma yangu? 45 00:04:23,450 --> 00:04:23,950 Tafadhali. 46 00:04:25,410 --> 00:04:26,080 Tafadhali. 47 00:04:43,410 --> 00:04:46,410 Je, ninazungumza na kitabu kimoja shangaa kwa moyo uliovunjika... 48 00:04:46,500 --> 00:04:47,790 ...ambaye aliishi kwa furaha. 49 00:04:48,620 --> 00:04:49,580 Ndiyo, wewe ni. 50 00:04:50,830 --> 00:04:52,660 Nilisikia kwamba umevunja uchumba wako na Samir. 51 00:04:53,830 --> 00:04:54,950 Ndoa sio kwangu. 52 00:04:56,330 --> 00:04:58,040 Siwezi kufanya kosa sawa tena. 53 00:04:58,540 --> 00:05:01,250 Ikiwa hutaki kuolewa, kisha anza kitabu chako kinachofuata. 54 00:05:01,620 --> 00:05:02,910 Siwezi kuifanya. 55 00:05:04,500 --> 00:05:07,330 Kila ninapofungua kompyuta yangu ndogo, napata mimi mwenyewe katika hali hiyo hiyo tena. 56 00:05:08,290 --> 00:05:10,290 Swali hilo hilo... 57 00:05:10,370 --> 00:05:13,700 Ukweli ni Aisha... hakuwahi kukupenda. 58 00:05:15,660 --> 00:05:16,870 Hakuwahi kukupenda. 59 00:05:20,950 --> 00:05:22,500 Alikata simu juu yangu. 60 00:05:33,790 --> 00:05:35,080 Ndiyo, mama. 61 00:05:35,160 --> 00:05:36,160 Mpendwa, mpendwa ... 62 00:05:36,250 --> 00:05:37,580 Ndiyo, bila shaka, mama. 63 00:05:38,700 --> 00:05:40,160 Sawa, twende basi. 64 00:05:40,290 --> 00:05:41,250 Njoo. 65 00:06:02,290 --> 00:06:03,200 Mama. 66 00:06:04,500 --> 00:06:05,250 Mama. 67 00:06:06,540 --> 00:06:07,830 Mama. 68 00:06:11,500 --> 00:06:14,750 Pulti, ikiwa hauja sasa basi nitakuacha kituoni. 69 00:06:15,000 --> 00:06:18,120 - Lakini mama, kiatu changu ... - Kiatu gani? 70 00:06:18,200 --> 00:06:19,540 Lace imefutwa tena. 71 00:06:19,910 --> 00:06:20,910 Laces zako zinafanyaje kuja kutenduliwa kila wakati? 72 00:06:21,000 --> 00:06:22,290 Lazima uwe unacheza nayo. 73 00:06:22,370 --> 00:06:23,700 Nimekuambia mara elfu ... 74 00:06:24,580 --> 00:06:25,500 Na unacheka. 75 00:06:25,540 --> 00:06:26,500 Haya, songa. 76 00:06:38,790 --> 00:06:39,620 S*** 77 00:06:39,790 --> 00:06:41,000 Sigara, mtu. 78 00:06:42,950 --> 00:06:43,500 Pradhan. 79 00:06:43,580 --> 00:06:44,540 Bibi Pradhan. 80 00:06:44,830 --> 00:06:45,500 Binti... 81 00:06:46,540 --> 00:06:47,330 Lo, samahani. 82 00:06:47,580 --> 00:06:48,500 Bi Aisha Pradhan. 83 00:06:48,540 --> 00:06:50,750 - Kiti namba. 15. - Je, kuna tatizo? 84 00:06:51,200 --> 00:06:53,910 Hakuna shida, madam. Ombi dogo tu. 85 00:06:56,660 --> 00:06:57,500 Ombi gani? 86 00:06:58,290 --> 00:07:00,370 - Huyu ni Bwana na Missus. Singh. - Habari. 87 00:07:00,450 --> 00:07:01,370 Wanandoa wapya. 88 00:07:01,830 --> 00:07:05,910 Tatizo lao ni kwamba walipanga tiketi zao kwa mapinduzi ya awamu mbili. 89 00:07:06,120 --> 00:07:08,870 Na kwa sababu fulani, wao walipewa mapinduzi ya pamoja. 90 00:07:09,200 --> 00:07:12,040 Naam, hii inaweza kuwa mfumo kosa au labda wakala wao. 91 00:07:13,120 --> 00:07:15,450 Lakini yao ya kwanza safari imeharibika. 92 00:07:16,370 --> 00:07:18,000 Kwa hivyo tulikuwa na ombi ikiwa unaweza ... 93 00:07:19,080 --> 00:07:19,700 Tafadhali, bibi. 94 00:07:21,000 --> 00:07:21,580 Sawa. 95 00:07:22,290 --> 00:07:22,830 Sawa, bibie. 96 00:07:22,950 --> 00:07:23,500 Asante, bibie. 97 00:07:23,540 --> 00:07:24,450 Ushirikiano sana. 98 00:07:25,080 --> 00:07:25,830 Sema asante kwake. 99 00:07:26,500 --> 00:07:27,160 Asante. 100 00:07:27,250 --> 00:07:28,120 Niliweka funguo kwenye friji. 101 00:07:28,200 --> 00:07:28,910 Tafadhali njoo, bibie. 102 00:07:29,000 --> 00:07:29,580 Tafadhali. 103 00:07:30,540 --> 00:07:31,580 Ndiyo, tumetulia. 104 00:07:31,910 --> 00:07:32,950 Hapana, hakuna tatizo. 105 00:07:33,200 --> 00:07:34,000 Ndiyo, tunastarehe. 106 00:07:35,950 --> 00:07:36,660 Ndiyo, bila shaka. 107 00:07:36,830 --> 00:07:37,870 Tutaondoka hivi karibuni treni inapoondoka. 108 00:07:38,450 --> 00:07:40,040 Sawa ya zamani, treni maalum. 109 00:07:40,330 --> 00:07:43,700 - Viazi na mkate. - Kebabs ya kondoo. Na tamu. 110 00:07:46,450 --> 00:07:47,620 Anajua kila kitu. 111 00:07:47,950 --> 00:07:49,000 Hapana-hapana. 112 00:07:49,290 --> 00:07:49,790 Ndio... 113 00:07:57,540 --> 00:07:58,200 Wewe weka. 114 00:08:02,330 --> 00:08:03,450 Nambari ya abiria. 4? 115 00:08:06,330 --> 00:08:07,250 Huyo hapo. 116 00:08:08,370 --> 00:08:09,040 Kubwa. 117 00:08:09,870 --> 00:08:10,950 Je, atahitaji blanketi? 118 00:08:12,950 --> 00:08:13,910 Mara moja. 119 00:08:16,540 --> 00:08:17,620 Devdas anacheka. 120 00:08:17,790 --> 00:08:19,750 - Hongera. - Hongera. 121 00:08:41,080 --> 00:08:41,620 Anu. 122 00:08:43,370 --> 00:08:43,870 Pole. 123 00:08:45,000 --> 00:08:46,540 Jina langu ni Anu. Mimi ni Anu. 124 00:08:47,620 --> 00:08:48,250 Aisha. 125 00:08:49,290 --> 00:08:50,620 Aisha... Anu. 126 00:08:51,080 --> 00:08:53,830 A... A... Ni sadfa iliyoje. 127 00:08:54,290 --> 00:08:55,290 Sivyo, mpendwa? 128 00:08:56,160 --> 00:08:59,620 Na huyu ni binti yangu Pulti. 129 00:09:00,080 --> 00:09:01,330 Pulti, mwambie shangazi. 130 00:09:01,410 --> 00:09:02,200 Habari, shangazi. 131 00:09:03,250 --> 00:09:03,830 Habari. 132 00:09:10,080 --> 00:09:13,410 Kwa kweli, tangu wakati tulipoondoka nyumbani, kutoka Malad... 133 00:09:13,750 --> 00:09:14,910 ...Nahitaji kwenda chooni. 134 00:09:15,370 --> 00:09:16,870 Lakini unajua, Pulti ... 135 00:09:17,700 --> 00:09:21,120 Je, unaweza kuangalia yake kwa dakika, tafadhali? 136 00:09:21,370 --> 00:09:22,580 Nitarudi mara moja. 137 00:09:22,660 --> 00:09:23,290 Asante. 138 00:09:29,410 --> 00:09:31,700 Je! unajua kwanini jina langu ni Pulti? 139 00:09:32,040 --> 00:09:32,620 Kwa nini? 140 00:09:32,950 --> 00:09:35,500 Kwa sababu mimi ni daima hadi ubaya fulani. 141 00:09:35,790 --> 00:09:38,290 Lakini baba yangu kila wakati ... 142 00:09:39,660 --> 00:09:40,870 Je, unataka kucheza mchezo? 143 00:09:42,160 --> 00:09:42,870 Ipi? 144 00:09:46,620 --> 00:09:47,540 Je, unaweza kumbusu kiwiko chako? 145 00:09:49,950 --> 00:09:50,620 Ndiyo. 146 00:09:50,830 --> 00:09:51,540 Onyesha. 147 00:10:06,790 --> 00:10:08,000 Mama. 148 00:10:08,200 --> 00:10:09,000 - Mama. - Nini kilitokea? 149 00:10:09,080 --> 00:10:10,370 Treni inaondoka. 150 00:10:11,250 --> 00:10:12,750 Mama yako yuko bafuni. 151 00:10:12,830 --> 00:10:13,580 Mama... 152 00:10:13,700 --> 00:10:15,250 - Pulti. - Mama... 153 00:10:15,500 --> 00:10:16,160 Pulti. 154 00:10:16,250 --> 00:10:18,950 - Mama, ulikuwa wapi? - Kwa nini una wasiwasi sana? 155 00:10:19,080 --> 00:10:20,950 - Nilikuwa hapa, mpenzi. Kwenye treni. - Samahani. 156 00:10:21,160 --> 00:10:22,250 Pole. 157 00:10:22,500 --> 00:10:24,750 Mpendwa, samahani, samahani. 158 00:10:25,080 --> 00:10:26,950 Natumaini hakufanya hivyo kukusumbua sana. 159 00:10:27,040 --> 00:10:27,700 Hapana. 160 00:10:27,910 --> 00:10:29,500 - Mama... - Samahani. 161 00:10:29,580 --> 00:10:31,540 - Asante sana. - Hakuna shida. 162 00:10:31,580 --> 00:10:33,040 - Je, tuzungumze na baba? - Hapana. 163 00:10:53,620 --> 00:10:54,370 Asante. 164 00:10:59,120 --> 00:10:59,790 Uko sawa? 165 00:11:01,160 --> 00:11:01,870 Ndiyo. 166 00:11:05,370 --> 00:11:06,370 Unaonekana huzuni. 167 00:11:08,790 --> 00:11:09,910 Inachukua mtu kujua moja. 168 00:11:13,290 --> 00:11:13,870 Iweke. 169 00:11:24,860 --> 00:11:25,360 Ndiyo. 170 00:11:25,530 --> 00:11:26,530 Ndiyo, treni imeondoka. 171 00:11:27,070 --> 00:11:28,110 Hapana, ni mwanamke. 172 00:11:28,780 --> 00:11:30,280 Pulti anaelewana naye vizuri sana. 173 00:11:30,950 --> 00:11:31,530 Ndiyo. 174 00:11:31,700 --> 00:11:32,780 Tutakula baada ya muda. 175 00:11:33,900 --> 00:11:35,360 Sekunde moja tu. Zungumza na Pulti. 176 00:11:35,450 --> 00:11:36,200 Msalimie baba. 177 00:11:36,240 --> 00:11:37,450 Mama, hadi lini unaenda kuongea? 178 00:11:37,530 --> 00:11:38,740 Nina njaa. 179 00:11:38,990 --> 00:11:40,110 Dakika mbili tu, mpenzi. 180 00:11:40,200 --> 00:11:40,990 nitakupa. Dakika mbili tu. 181 00:11:41,070 --> 00:11:41,740 Tafadhali. 182 00:11:42,490 --> 00:11:44,990 Dev, naweza kukupigia simu baada ya kula, tafadhali. 183 00:11:45,070 --> 00:11:47,650 Unajua ataanza kunifundisha vinginevyo. 184 00:11:47,990 --> 00:11:49,200 Sawa, kwaheri. 185 00:11:50,400 --> 00:11:51,450 Nitakupa chakula chako, sawa. 186 00:11:54,400 --> 00:11:55,950 Ulikuwa unazungumza na Arjun, sivyo 187 00:11:57,450 --> 00:11:58,150 Je! 188 00:11:58,280 --> 00:11:58,990 Arjun. 189 00:11:59,780 --> 00:12:01,280 Anaonekana mzuri zaidi kwenye TV. 190 00:12:02,070 --> 00:12:06,650 Unajua, nilitumia pesa nyingi ili kumfanya ashinde fainali kuu. 191 00:12:07,030 --> 00:12:08,570 Nilikuwa nikipiga kura kwenye kila kipindi. 192 00:12:09,030 --> 00:12:09,650 Wazimu. 193 00:12:10,360 --> 00:12:13,280 Niambie kitu, nikuhudumie wako chakula kwenye sahani au utajisaidia? 194 00:12:13,360 --> 00:12:15,030 Hakuna chakula cha mchana, lakini asante. 195 00:12:16,150 --> 00:12:17,110 Nini kilitokea, mpenzi? 196 00:12:21,280 --> 00:12:22,070 Asante. 197 00:12:23,280 --> 00:12:23,990 Wow... 198 00:12:24,360 --> 00:12:27,360 Unajua, kebabs ni favorite yake. 199 00:12:27,780 --> 00:12:29,240 Yeye kamwe haishiriki na mtu yeyote. 200 00:12:29,650 --> 00:12:30,950 Nadhani anakupenda. 201 00:12:33,950 --> 00:12:37,780 Kweli, dada-mkwe wangu unaweza kupika vitu vitatu tu. 202 00:12:38,110 --> 00:12:39,740 Kwa hivyo wakati wowote mtu yeyote anasafiri kwa treni... 203 00:12:39,820 --> 00:12:40,950 ...anatengeneza sahani zote tatu. 204 00:12:41,280 --> 00:12:42,240 Bila hata kuuliza. 205 00:12:44,240 --> 00:12:47,360 Kweli, baba mkwe wake tu alikuwa na upasuaji wa by-pass. 206 00:12:48,070 --> 00:12:49,280 Hivyo alikuwa katika matatizo mengi. 207 00:12:50,700 --> 00:12:52,280 Mtoto wake ana miezi 8 tu. 208 00:12:53,700 --> 00:12:55,400 Kwa hivyo nilikaa naye kwa mwezi mmoja tu. 209 00:12:55,570 --> 00:12:56,990 Na, hata mama yangu alibaki naye kwa mwezi mmoja kabla ya hii. 210 00:13:00,150 --> 00:13:02,110 Mama yako alibaki na shemeji yako? 211 00:13:03,900 --> 00:13:06,530 Oh, hapana...wazazi wangu wanaishi Roorki. 212 00:13:06,820 --> 00:13:08,200 Mama mkwe wangu. 213 00:13:09,030 --> 00:13:09,570 Oh... 214 00:13:10,900 --> 00:13:12,490 Kusema kweli, ananiunga mkono sana. 215 00:13:14,110 --> 00:13:16,740 Wakati yuko karibu na vitu kuwa rahisi sana kwangu. 216 00:13:19,030 --> 00:13:21,030 Unaenda wapi? Je, unatoka Delhi? 217 00:13:22,490 --> 00:13:23,030 Mumbai. 218 00:13:23,780 --> 00:13:25,990 Naona...kwa nini unaenda Delhi? 219 00:13:27,240 --> 00:13:28,610 Nina kipindi cha kusoma kitabu. 220 00:13:28,950 --> 00:13:31,150 Unaenda Delhi kusoma kitabu. 221 00:13:33,360 --> 00:13:34,650 Niliandika kitabu hicho. 222 00:13:35,150 --> 00:13:36,150 Oh... 223 00:13:36,320 --> 00:13:37,570 Kwa hivyo, wewe ni mwandishi. 224 00:13:37,700 --> 00:13:38,400 Nzuri. 225 00:13:38,950 --> 00:13:39,900 Wapi huko Delhi? 226 00:13:40,280 --> 00:13:41,070 Def-Col. 227 00:13:42,200 --> 00:13:42,950 Koloni ya Ulinzi. 228 00:13:43,110 --> 00:13:43,700 Ndio... 229 00:13:44,150 --> 00:13:44,700 naona... 230 00:13:45,820 --> 00:13:47,070 Tunakaa Old Delhi. 231 00:13:47,650 --> 00:13:49,650 Kweli, familia ya mume wangu ina wamekuwa wakiishi hapo tangu mwanzo. 232 00:13:50,200 --> 00:13:52,570 Nyumba yetu ni maarufu sana katika eneo hilo. 233 00:13:52,820 --> 00:13:55,780 Kwa kweli, sasa eneo hilo inajulikana kwa jina letu. 234 00:13:56,320 --> 00:13:57,280 Manor ya Netaji. 235 00:13:58,110 --> 00:13:59,280 Njoo siku moja. 236 00:13:59,360 --> 00:14:00,240 Ni mahali pazuri... 237 00:14:01,700 --> 00:14:03,200 Pulti. Nini kilitokea? 238 00:14:03,240 --> 00:14:05,570 - Mama... - Ni handaki tu, mpendwa. 239 00:14:05,650 --> 00:14:06,320 Ni sawa. 240 00:14:07,200 --> 00:14:08,070 Mama yuko hapa. 241 00:14:08,950 --> 00:14:09,820 Don't be scared. 242 00:14:10,490 --> 00:14:12,110 Na wewe ni mtoto jasiri. 243 00:14:12,740 --> 00:14:17,570 Moyo wa Old Delhi, hii ni nyumba ya Netaji, na ni moyo ... 244 00:14:21,200 --> 00:14:24,400 ...bado tunapiga...na pumzi zetu. 245 00:14:25,900 --> 00:14:27,400 Na hizi ni mojawapo hizo nyumba zilizobaki... 246 00:14:27,490 --> 00:14:29,900 ... ambayo haikuachwa na familia zinazoishi humo. 247 00:14:30,240 --> 00:14:32,860 Jamani karibu nyumbani kwangu. 248 00:14:33,450 --> 00:14:35,570 Sawa, wavulana, huyo ni mdogo wangu Renu. 249 00:14:35,820 --> 00:14:37,740 Nyota ya baadaye ya India inayoibuka. 250 00:14:38,030 --> 00:14:40,200 NZURI. Nyota anayeinuka siku zijazo. 251 00:14:40,490 --> 00:14:41,450 Okay... whoa... 252 00:14:42,200 --> 00:14:43,240 Muhimu zaidi. 253 00:14:43,860 --> 00:14:45,070 Je, unaona kuta hizi? 254 00:14:45,990 --> 00:14:49,450 Matofali haya yaliwekwa mnamo 1858. 255 00:14:50,240 --> 00:14:51,200 Lakini... 256 00:14:51,530 --> 00:14:52,900 - Yeye ni mzuri sana. - Unafanya nini? 257 00:14:53,110 --> 00:14:55,450 Kila matofali bado mchanga kama hapo awali. 258 00:14:56,950 --> 00:14:57,610 Kila... 259 00:14:57,700 --> 00:14:58,780 Una shida gani? 260 00:14:59,200 --> 00:15:00,740 - Kila jiwe ... - Je! 261 00:15:07,700 --> 00:15:09,450 Kila jiwe lina hadithi. 262 00:15:10,570 --> 00:15:11,740 - Unaweza kusikia? - Ndio. 263 00:15:12,070 --> 00:15:12,740 Njoo. 264 00:15:13,900 --> 00:15:15,900 Sawa, watu, kila mtu anifuate. 265 00:15:16,610 --> 00:15:17,900 Na tembea kwa uangalifu. 266 00:15:17,990 --> 00:15:19,240 Bora mtu aulize swali. 267 00:15:19,280 --> 00:15:20,990 Na, matusi haya ni imara kabisa. 268 00:15:21,070 --> 00:15:21,780 Zimechongwa. 269 00:15:21,860 --> 00:15:24,030 Tembea kwa uangalifu, moja kwa moja. 270 00:15:24,110 --> 00:15:25,360 Na hii ni ghorofa ya kwanza. 271 00:15:25,570 --> 00:15:29,780 Na, kila kitu kinaendelea sakafu hii ni ya zamani. 272 00:15:30,110 --> 00:15:33,860 Na hii hasa uchoraji nyuma ulikuwa kipenzi cha babu yangu... 273 00:15:33,950 --> 00:15:36,360 ... kwa sababu ni ya 1857 ... 274 00:15:36,650 --> 00:15:37,820 Vita vilipoanza. 275 00:15:37,900 --> 00:15:40,030 Kulikuwa na kubwa mapinduzi huko nyuma. 276 00:15:40,110 --> 00:15:42,240 - Je! - Mapinduzi katika kila ngazi. 277 00:15:42,360 --> 00:15:45,860 Nilikuja hapa kuandika kitabu changu, na sio kutaniana kama wewe. 278 00:15:45,950 --> 00:15:46,450 Hasa 279 00:15:46,530 --> 00:15:47,240 - Hasa - Njoo. 280 00:15:47,450 --> 00:15:48,030 Ni hayo tu. 281 00:15:48,280 --> 00:15:51,570 Kwa hivyo tangu wakati huo hadi leo ... 282 00:15:51,820 --> 00:15:59,320 Kwa hivyo kama marafiki walioahidiwa, safari hii ilibidi malizia kwa mlo wa kitamaduni wa familia ya Mathur. 283 00:15:59,900 --> 00:16:03,820 Kwa hiyo, ningependa kutambulisha nyie kwa mpishi. 284 00:16:04,150 --> 00:16:05,360 Na mama yangu ... 285 00:16:05,990 --> 00:16:09,820 Bibi Kamla Mathur. 286 00:16:12,990 --> 00:16:13,740 Haya, nyie. 287 00:16:15,110 --> 00:16:17,860 Kwa hivyo hii ni ya familia yetu chutney maalum ya mint. 288 00:16:17,950 --> 00:16:18,740 Chutney ya mint. 289 00:16:18,900 --> 00:16:21,950 Ina majani ya coriander, vitunguu, tangawizi. 290 00:16:22,150 --> 00:16:23,110 Yeye ni moto. 291 00:16:24,240 --> 00:16:25,530 ...kuna njia maalum ya kula. 292 00:16:25,610 --> 00:16:26,400 Nitakuambia jinsi ya kula. 293 00:16:27,110 --> 00:16:29,820 Kwa hivyo kimsingi, unapaswa kuitumbukiza kwenye chutney. 294 00:16:31,320 --> 00:16:32,280 Yeye si. 295 00:16:32,360 --> 00:16:33,320 Yeye ni moto. 296 00:16:36,820 --> 00:16:37,650 Yeye si. 297 00:16:37,860 --> 00:16:38,700 Yeye ni moto! 298 00:16:39,530 --> 00:16:40,700 Je, ninaweza kukusaidia? 299 00:16:42,150 --> 00:16:42,700 Moto. 300 00:16:44,700 --> 00:16:45,700 Ni moto sana. 301 00:16:46,530 --> 00:16:47,240 Chakula. - Sawa. 302 00:16:47,360 --> 00:16:48,200 Kunywa maji. 303 00:16:48,650 --> 00:16:50,240 Kwa nini Manor ya Netaji? 304 00:16:51,150 --> 00:16:52,900 Kulikuwa na mtu maarufu kiongozi katika familia yako? 305 00:16:53,280 --> 00:16:54,610 - Kwa hivyo ... - Nyumba hii ilikuwa mapema ... 306 00:16:54,700 --> 00:16:55,900 ...called Mathur Niwas. 307 00:16:56,610 --> 00:17:00,200 Lakini tangu Netaji aje kuishi hapa, jina hili likawa la kudumu. 308 00:17:00,900 --> 00:17:03,110 - Netaji? - Ndio, unaona ... 309 00:17:05,200 --> 00:17:08,200 Netaji Subhash Chandra Bose. 310 00:17:09,610 --> 00:17:10,650 Huko anaenda tena. 311 00:17:15,110 --> 00:17:16,950 Ilikuwa usiku wa tarehe 16 Desemba. 312 00:17:18,030 --> 00:17:24,360 Harufu ya viazi vitamu na Uhuru ulikuwa hewani. 313 00:17:29,150 --> 00:17:31,570 Netaji alilazimika kusafiri hadi Afghanistan. 314 00:17:35,240 --> 00:17:37,900 Ilimbidi ajiokoe maadui wakitazama macho kwa usiku mmoja. 315 00:17:40,200 --> 00:17:40,900 Na kisha ... 316 00:17:42,450 --> 00:17:45,070 Baburam aligonga mlango wetu. 317 00:17:47,240 --> 00:17:49,030 Hapana, hakuja kuuza pipi zake laini za maziwa. 318 00:17:49,950 --> 00:17:53,200 Alimleta Netaji Subhash Chandra Bose pamoja. 319 00:17:53,280 --> 00:17:54,280 Ndugu, Mikate ya gorofa. 320 00:17:54,990 --> 00:17:57,200 Tangu wakati huo Mathur Niwas ikawa Manor ya Netaji. 321 00:17:57,740 --> 00:17:59,610 Je, wewe ni aina fulani ya mpuuzi wa historia? 322 00:18:00,030 --> 00:18:01,820 Ndugu ni Ph.D. 323 00:18:02,200 --> 00:18:07,900 Ndani ya miaka miwili, alipandishwa cheo kutoka asst. profesa kwa profesa mkuu wa historia. 324 00:18:08,200 --> 00:18:14,780 Lakini unaona, ndugu yangu alipenda masalio ya zamani zaidi ya mshahara wake. 325 00:18:14,990 --> 00:18:17,150 Mama, kaka alikuwa akisema nini? 326 00:18:17,650 --> 00:18:23,070 - Kuta za Ngome Nyekundu ... - Reek ya historia. 327 00:18:23,950 --> 00:18:25,030 Kijana mjinga. 328 00:18:25,240 --> 00:18:31,490 Unaona...chaguo la mwanaume mfanye alivyo. 329 00:18:32,900 --> 00:18:35,280 Si ndivyo Papa alivyokuwa akisema, Bi Mathur? 330 00:18:36,780 --> 00:18:41,240 Na kama singechagua hili, basi nisingewahi kukutana na nyie. 331 00:18:41,610 --> 00:18:44,110 Kama nilivyosema, yeye ni moto. 332 00:18:46,030 --> 00:18:48,490 Na nyinyi mngefanya sijawahi kuona Manor ya Netaji. 333 00:19:12,610 --> 00:19:13,450 Anaida. 334 00:19:13,570 --> 00:19:14,400 Anaida. 335 00:19:14,570 --> 00:19:15,780 Chukua simu. 336 00:19:18,150 --> 00:19:19,030 Tafadhali, Anaida. 337 00:19:20,740 --> 00:19:22,150 Alikuwa akimpenda sana. 338 00:19:22,780 --> 00:19:27,400 Arjun alikua shabiki wa Malkia, Metallica, na AC DC baadaye. 339 00:19:28,110 --> 00:19:30,280 Mvulana mpumbavu alimkumbatia akiimba nyimbo za Kumar Sanu. 340 00:19:30,360 --> 00:19:30,950 Kwa dhati, kaka. 341 00:19:31,030 --> 00:19:32,200 Aliimba wimbo gani? 342 00:19:33,070 --> 00:19:36,650 "Kama vile mtu anavyohitaji kupumua ... kubaki hai..." 343 00:19:36,740 --> 00:19:37,450 Ah, retro. 344 00:19:37,530 --> 00:19:43,860 "Kama vile mtu anavyohitaji kupumua ... kubaki hai..." 345 00:19:44,450 --> 00:19:50,990 "Ninachohitaji ni mpenzi, kuanguka kwa upendo." 346 00:20:06,700 --> 00:20:08,450 - Habari. - Habari. 347 00:20:09,950 --> 00:20:10,650 Habari. 348 00:20:11,650 --> 00:20:12,490 Oh, jambo. 349 00:20:12,950 --> 00:20:13,860 Unafanya nini hapa? 350 00:20:14,030 --> 00:20:16,530 Nataka kuzungumza na wewe. 351 00:20:16,990 --> 00:20:18,900 Ah ... lakini matembezi yangu itaanza hivi karibuni, kwa hivyo ... 352 00:20:18,990 --> 00:20:20,820 Sawa. Najua. Niliiweka nafasi. 353 00:20:21,110 --> 00:20:21,780 Tena. 354 00:20:22,740 --> 00:20:25,700 Ikiwa unapenda sana Delhi, kisha nitakupendekezea kitabu. 355 00:20:26,740 --> 00:20:28,530 Raza Rumi's Delhi kwa Moyo. 356 00:20:29,820 --> 00:20:31,400 Itafanyika na Delhi pia. 357 00:20:33,280 --> 00:20:34,650 Wengine watakuwa hapa hivi karibuni. 358 00:20:35,110 --> 00:20:36,200 Hakuna anayekuja. 359 00:20:36,320 --> 00:20:37,070 Pole. 360 00:20:38,530 --> 00:20:39,280 Ni mimi tu. 361 00:20:39,360 --> 00:20:39,990 Hapana. 362 00:20:40,070 --> 00:20:44,200 Kuna Lara, Gaby, Sheila... - Setu, Tike, Ranu. 363 00:20:45,280 --> 00:20:45,950 Wote mimi. 364 00:20:46,740 --> 00:20:48,030 Wewe ni kichaa kabisa. 365 00:20:48,820 --> 00:20:50,700 Namaanisha sio kichaa, kichaa. 366 00:20:50,990 --> 00:20:54,200 Lakini nataka kuwa mwandishi, hivyo kujenga kidogo ni muhimu. 367 00:20:57,700 --> 00:20:59,240 Je, tunaweza kuketi na kuzungumza? 368 00:21:06,490 --> 00:21:08,610 - Hello, mjomba. - Halo, mwanangu. 369 00:21:08,820 --> 00:21:10,740 Je, unapenda njia hizi zilizopunguzwa? 370 00:21:11,530 --> 00:21:12,740 Mengi. 371 00:21:16,860 --> 00:21:18,110 Ione kwa mtazamo wangu. 372 00:21:20,490 --> 00:21:23,030 Kila kitu kiko karibu. 373 00:21:25,070 --> 00:21:27,450 Kama wanauliza kuhusu ustawi wa kila mmoja. 374 00:21:28,570 --> 00:21:34,070 Nyumba za zamani, lakini paa zilizounganishwa, parapets zilizokua zaidi. 375 00:21:35,070 --> 00:21:37,150 Na zogo. 376 00:21:39,070 --> 00:21:41,200 Harufu ya viungo. 377 00:21:41,570 --> 00:21:43,110 - Na ... - Na? 378 00:21:44,780 --> 00:21:49,070 Na chai hiyo ya kuchemsha, syrup ya ziada-tamu ... 379 00:21:49,150 --> 00:21:51,990 ...huyo shangazi na jani la mende na mtu huyo wa puto. 380 00:21:53,820 --> 00:21:56,530 Hizi sio njia zilizopunguzwa. Hapa ni nyumbani kwangu. 381 00:21:58,950 --> 00:22:01,070 Unafanyaje kila kitu kizuri sana? 382 00:22:01,240 --> 00:22:02,490 Naam... 383 00:22:04,610 --> 00:22:06,200 Ni kwa sababu ya baba yangu. 384 00:22:06,450 --> 00:22:10,570 Alikuwa akinipa ziara ya vichochoro hivi kila siku akinibeba begani. 385 00:22:11,150 --> 00:22:12,490 Na kila Jumapili ... 386 00:22:12,570 --> 00:22:15,530 ... angenipeleka kwenye makaburi haya na niambie kuhusu historia yao. 387 00:22:16,570 --> 00:22:20,240 Na unajua, hata leo ninapofanya ziara hizi... 388 00:22:20,280 --> 00:22:23,360 ... na jaribu kuwafurahisha watu katika ulimwengu wangu, na kuwaambia hadithi yangu ... 389 00:22:23,950 --> 00:22:26,110 ...Ninahisi kama baba yuko pamoja nami. 390 00:22:26,740 --> 00:22:29,240 Na hisia hiyo hufanya ninahisi hai tena. 391 00:22:34,070 --> 00:22:35,200 Njoo hapa, njoo hapa. 392 00:22:35,990 --> 00:22:36,820 Tabasamu. 393 00:22:39,030 --> 00:22:40,320 Simu mara nyingi hupotea. 394 00:22:40,610 --> 00:22:43,150 - Hii itakuwa na mimi milele. - Sawa. 395 00:22:44,280 --> 00:22:45,700 Unafikiri mimi ni wazimu, sawa? 396 00:22:46,150 --> 00:22:47,240 Hapana. 397 00:22:47,990 --> 00:22:49,610 - Kidogo tu. - Kwa nini? 398 00:22:50,150 --> 00:22:53,780 Naam, unaenda kutembelea na mgeni. 399 00:22:53,860 --> 00:22:55,570 Unapaswa kuwa kidogo wazimu kufanya hivyo. 400 00:22:55,650 --> 00:22:56,530 Kwa nini mgeni? 401 00:22:56,900 --> 00:22:59,900 Jina; Dev Mathur. Anwani; Manor ya Netaji. 402 00:23:01,950 --> 00:23:02,700 Sawa. 403 00:23:05,990 --> 00:23:08,740 - Je, tunaweza kuchukua tena matembezi hayo? - Ndio, hakika. 404 00:23:10,400 --> 00:23:11,110 Njoo. 405 00:23:15,530 --> 00:23:19,280 "Ikiwa hunishiki mikono ..." 406 00:23:19,610 --> 00:23:22,860 "... nitaenda wapi tena." 407 00:23:23,650 --> 00:23:27,360 "Nina hakika unajua ..." 408 00:23:27,700 --> 00:23:30,990 "...kwamba mimi ni wako wote." 409 00:23:31,610 --> 00:23:38,950 "Mechi yetu ... inafanywa Mbinguni." 410 00:23:39,610 --> 00:23:45,200 "Ndio maana tulikutana duniani, sivyo?" 411 00:23:48,360 --> 00:23:52,200 "Natafuta kimbilio mikononi mwako." 412 00:23:52,360 --> 00:23:56,150 "Nifanye kama ulivyo." 413 00:23:56,360 --> 00:24:00,110 "Ikiwa nitapotea ..." 414 00:24:00,320 --> 00:24:04,400 "...nitafute unirudishe." 415 00:24:04,490 --> 00:24:08,280 "Natafuta kimbilio mikononi mwako." 416 00:24:08,360 --> 00:24:12,070 "Nifanye kama ulivyo." 417 00:24:12,360 --> 00:24:15,950 "Ikiwa nitapotea ..." 418 00:24:16,320 --> 00:24:20,360 "...nitafute unirudishe." 419 00:24:27,700 --> 00:24:29,740 "Ukifika ..." 420 00:24:29,820 --> 00:24:34,990 "...naomba usitoke tena." 421 00:24:35,610 --> 00:24:39,400 "Wakati hauko mbele yangu ..." 422 00:24:39,490 --> 00:24:42,900 "...moyo wangu unakosa utulivu." 423 00:24:43,860 --> 00:24:51,150 "Hebu tuketi pamoja...na muda umesimama." 424 00:24:51,740 --> 00:24:59,280 "Neema ya upendo inaonekana...kwa wewe na mimi." 425 00:24:59,650 --> 00:25:07,240 "Mechi yetu ... inafanywa Mbinguni." 426 00:25:07,650 --> 00:25:13,240 "Ndio maana tulikutana duniani, sivyo?" 427 00:25:16,320 --> 00:25:20,240 "Natafuta kimbilio mikononi mwako." 428 00:25:20,320 --> 00:25:24,150 "Nifanye kama ulivyo." 429 00:25:24,360 --> 00:25:28,150 "Ikiwa nitapotea ..." 430 00:25:28,320 --> 00:25:32,240 "...nitafute unirudishe." 431 00:25:32,400 --> 00:25:36,200 "Natafuta kimbilio mikononi mwako." 432 00:25:36,360 --> 00:25:40,240 "Nifanye kama ulivyo." 433 00:25:40,360 --> 00:25:44,240 "Ikiwa nitapotea ..." 434 00:25:44,320 --> 00:25:48,400 "...nitafute unirudishe." 435 00:25:48,650 --> 00:25:51,860 "Ndio, tafadhali fanya." 436 00:25:57,900 --> 00:26:05,280 "Hatima imekuleta kwangu." 437 00:26:05,650 --> 00:26:13,450 "Lakini natumai hatima yetu haitakuwa hivyo tuchukue safari tofauti." 438 00:26:13,820 --> 00:26:21,650 "Wacha tuishi kwa ujumla maisha katika wakati huu." 439 00:26:21,860 --> 00:26:29,110 "Mistari miwili inaweza kuwa wageni tena." 440 00:26:29,610 --> 00:26:36,990 "Mechi yetu ... inafanywa Mbinguni." 441 00:26:37,650 --> 00:26:43,200 "Ndio maana tulikutana duniani, sivyo?" 442 00:26:46,360 --> 00:26:50,150 "Natafuta kimbilio mikononi mwako." 443 00:26:50,400 --> 00:26:54,240 "Nifanye kama ulivyo." 444 00:26:54,360 --> 00:26:58,240 "Ikiwa nitapotea ..." 445 00:26:58,400 --> 00:27:02,530 "...nitafute unirudishe." 446 00:27:02,610 --> 00:27:06,200 "Natafuta kimbilio mikononi mwako." 447 00:27:06,360 --> 00:27:09,700 "Nifanye kama ulivyo." 448 00:27:10,320 --> 00:27:14,240 "Ikiwa nitapotea ..." 449 00:27:14,360 --> 00:27:18,450 "...nitafute unirudishe." 450 00:27:18,650 --> 00:27:21,700 "Ndio, tafadhali fanya." 451 00:27:36,150 --> 00:27:37,990 Mimi ni mzuri katika kuwasiliana, huh. 452 00:27:39,030 --> 00:27:40,530 Kwa hiyo usinikose. 453 00:27:41,860 --> 00:27:46,240 Sawa, sita...nitakukosa. 454 00:27:50,860 --> 00:27:52,110 Jalebi wangu. 455 00:27:54,530 --> 00:27:57,780 Je, mimi nafanana na Jalebi kwako? 456 00:27:59,990 --> 00:28:00,950 Hapana. 457 00:28:05,490 --> 00:28:06,740 Lakini wewe ni mtamu tu. 458 00:28:08,240 --> 00:28:08,990 S*** 459 00:28:12,320 --> 00:28:13,150 S*** 460 00:28:17,200 --> 00:28:18,490 Anaida. 461 00:28:41,950 --> 00:28:42,820 Anaida, sikiliza. 462 00:28:45,490 --> 00:28:47,610 Hutaamini kilichonipata? 463 00:28:52,030 --> 00:28:52,740 Dev... 464 00:28:53,490 --> 00:28:54,150 Dev... 465 00:28:54,570 --> 00:28:55,780 Mke wa Dev. 466 00:28:58,570 --> 00:29:01,030 Ninashiriki cabin na mke wa Dev. 467 00:29:08,650 --> 00:29:12,740 Na sikiliza Anaida, sio mke tu lakini binti yake mwenye umri wa miaka 7 pia. 468 00:29:13,110 --> 00:29:14,200 7-miaka. 469 00:29:19,030 --> 00:29:21,280 sijui nifanye nini. 470 00:29:30,240 --> 00:29:32,030 Hapana, hapana, hapana. 471 00:29:32,200 --> 00:29:33,070 Hapana! 472 00:29:35,240 --> 00:29:37,030 Moyo wangu haukubali. 473 00:29:38,400 --> 00:29:40,450 Ninawezaje kuwa na makosa sana? 474 00:29:42,650 --> 00:29:43,700 Alinipenda. 475 00:29:45,110 --> 00:29:46,360 Alinipenda, sawa. 476 00:29:51,070 --> 00:29:52,320 Nahitaji kujua. 477 00:29:52,950 --> 00:29:55,990 Nahitaji kujua, jamani. Nahitaji kujua. 478 00:29:58,530 --> 00:29:59,530 sijui. 479 00:30:01,070 --> 00:30:02,110 sijui. 480 00:30:03,320 --> 00:30:04,400 Nahitaji kujua. 481 00:30:07,070 --> 00:30:07,990 Anaida? 482 00:30:09,150 --> 00:30:09,900 Anaida? 483 00:30:11,860 --> 00:30:12,700 Anaida? 484 00:31:06,110 --> 00:31:07,450 Tafadhali unaweza kubadilisha kibanda changu? 485 00:31:08,200 --> 00:31:09,450 Tatizo lolote, madam? 486 00:31:11,950 --> 00:31:13,150 Lakini nataka kubadilika. 487 00:31:14,240 --> 00:31:15,280 Nipe dakika 10. 488 00:31:15,360 --> 00:31:16,820 Tutakuwa tukifika katika Kituo cha Kalyan hivi karibuni. 489 00:31:17,070 --> 00:31:18,990 Nitaangalia na kukuambia. 490 00:31:19,820 --> 00:31:20,570 Asante. 491 00:31:35,230 --> 00:31:37,560 "Tahadhari yako tafadhali abiria." 492 00:31:53,560 --> 00:31:55,060 - Haraka juu. - Inakuja. 493 00:31:55,150 --> 00:31:56,310 Siyo huyu. 494 00:32:00,850 --> 00:32:02,150 Mungu wangu. 495 00:32:04,150 --> 00:32:05,940 - Je, yeye ni binti yako? - Ndiyo. 496 00:32:06,600 --> 00:32:08,810 - Pulti, mwambie shangazi. - Habari. 497 00:32:08,900 --> 00:32:09,600 Habari. 498 00:32:10,650 --> 00:32:11,690 Faizu wangu. 499 00:32:12,440 --> 00:32:14,560 Faizal. Mjukuu wangu. 500 00:32:14,850 --> 00:32:15,900 Yeye ni umri sawa. 501 00:32:16,400 --> 00:32:18,690 Anaishi na wake mama na baba huko Amerika. 502 00:32:18,770 --> 00:32:20,480 Lo! mjukuu wa Marekani. 503 00:32:20,560 --> 00:32:24,230 Uh, umesema nini, mpenzi? 504 00:32:24,400 --> 00:32:26,100 Hiyo ndiyo hofu yake kubwa. 505 00:32:26,600 --> 00:32:28,440 Huyo mjukuu wake inaweza kuwa Amerika. 506 00:32:28,650 --> 00:32:30,940 Kama sisi wa Delhi kwenda Amerika au Afrika. 507 00:32:31,350 --> 00:32:32,690 Lakini sisi kubaki Delhiites, shangazi. 508 00:32:32,770 --> 00:32:34,350 Sawa kabisa. 509 00:32:34,560 --> 00:32:36,150 Hiyo sio hofu yangu. 510 00:32:36,400 --> 00:32:39,520 Ninaogopa kwamba atatusahau. 511 00:32:39,690 --> 00:32:42,270 Kisha mpendwa, halafu unaonyesha ukarimu... 512 00:32:42,350 --> 00:32:45,100 ... na unakumbuka naye kwa niaba yake pia. 513 00:32:45,190 --> 00:32:45,770 Kisha nyinyi wawili mtakuwa na furaha. 514 00:32:45,850 --> 00:32:46,770 Sahau. 515 00:32:47,350 --> 00:32:48,940 Tuko kwenye kibanda kinachofuata. 516 00:32:49,020 --> 00:32:50,190 Njoo, sawa. 517 00:32:51,270 --> 00:32:51,980 Umezidi sana. 518 00:32:52,060 --> 00:32:54,310 - Daima utani juu ya kila kitu. - Ubarikiwe. 519 00:32:54,650 --> 00:32:58,600 Niambie kitu, utanioa wakati mwingine? 520 00:32:59,150 --> 00:32:59,850 Huh? 521 00:33:01,400 --> 00:33:03,230 Hilo lilikuwa jibu la aina gani? 522 00:33:03,900 --> 00:33:07,770 Ilikuwa ndio au...swali tu? 523 00:33:18,600 --> 00:33:19,810 Acha. 524 00:33:21,730 --> 00:33:23,150 Anafanya nini? 525 00:33:24,190 --> 00:33:25,770 Unataka nani hivyo asubuhi na mapema? 526 00:33:27,940 --> 00:33:28,810 Habari. 527 00:33:29,310 --> 00:33:30,100 Habari. 528 00:33:30,270 --> 00:33:31,810 Nilikuwa na swali kwako. 529 00:33:32,190 --> 00:33:33,020 Je! 530 00:33:34,310 --> 00:33:36,400 Nataka kukuoa. 531 00:33:36,600 --> 00:33:37,310 Huh? 532 00:33:37,770 --> 00:33:39,650 Hiyo ilikuwa ndiyo au swali kejeli? 533 00:33:39,850 --> 00:33:40,350 Fanya haraka. 534 00:33:40,440 --> 00:33:41,350 Bado sijapakua mifuko yangu. 535 00:33:41,440 --> 00:33:42,770 Au sivyo nitarudi Mumbai. 536 00:33:49,520 --> 00:33:52,480 Ikiwa huwezi kusema ndiyo naweza kusema ndiyo kwake? 537 00:33:52,900 --> 00:33:55,650 Wito huu wa pipi. Nyakati zinabadilika. 538 00:34:05,020 --> 00:34:06,600 Madam. Habari, bibie. 539 00:34:08,060 --> 00:34:11,100 2 na 3 Ac ni kamili pia. 540 00:34:12,810 --> 00:34:16,600 Ikiwa una shida kuzoeana na mtoto kwenye kabati... 541 00:34:17,310 --> 00:34:18,810 ... basi unaweza kuchukua kitanda changu. 542 00:34:19,980 --> 00:34:23,690 Ukisimama hapa kama hivi, basi sitajisikia vizuri. 543 00:34:25,350 --> 00:34:27,020 Hapa ni nyumbani kwangu. 544 00:34:27,440 --> 00:34:28,850 Ninaweza kulala popote ninapotaka. 545 00:34:33,650 --> 00:34:34,440 Asante. 546 00:34:56,150 --> 00:34:58,730 'Jana usiku nilitaka kujiua.' 547 00:34:59,650 --> 00:35:02,650 'Kwa nini hakufika, baba?' 548 00:35:03,230 --> 00:35:04,900 'Hakuwahi kunipenda.' 549 00:35:04,940 --> 00:35:07,150 'Jana usiku nilitaka kujiua.' 550 00:35:07,520 --> 00:35:10,350 'Kwamba mbili timer alikuwa kukutumia wakati wote.' 551 00:35:10,600 --> 00:35:12,310 'Hakuwahi kukupenda.' 552 00:35:19,940 --> 00:35:21,440 Je! wao si wanandoa wazuri wa zamani? 553 00:35:22,230 --> 00:35:23,600 Aina ya furaha ya milele. 554 00:35:25,520 --> 00:35:28,350 Na watu daima huenea uvumi kwamba ndoa hazidumu. 555 00:35:28,650 --> 00:35:29,190 Sivyo? 556 00:35:35,940 --> 00:35:37,770 Kwa njia, kama sio ndoa hizi... 557 00:35:39,100 --> 00:35:41,730 ... kisha kuishi peke yake katika uzee itakuwa ngumu sana, sivyo? 558 00:35:43,940 --> 00:35:46,150 Ni vigumu kukaa peke yako katika umri wowote. 559 00:35:48,980 --> 00:35:53,100 Na nani aliwaambia watu hawafanyi hivyo kujisikia mpweke hata baada ya ndoa? 560 00:36:01,480 --> 00:36:02,100 Sawa. 561 00:36:04,270 --> 00:36:07,150 Upweke hauondoki upande wako kama kivuli chako. 562 00:36:14,600 --> 00:36:17,690 Sitamruhusu Pulti aniache kamwe. 563 00:36:21,980 --> 00:36:23,100 Na mume wako? 564 00:36:25,770 --> 00:36:28,020 Hata hakumruhusu kwenda shule. 565 00:36:29,060 --> 00:36:32,310 Unajua, amekuwa Mumbai mara mbili kwa mwezi mmoja. 566 00:36:32,560 --> 00:36:34,020 Tu kuona Pulti. 567 00:36:34,650 --> 00:36:36,100 - Jinsi tamu. - Ndio. 568 00:36:37,440 --> 00:36:40,190 Kwa kawaida yeye ni daima kuzungumza juu ya Old Delhi. 569 00:36:40,520 --> 00:36:44,810 Lakini asipomwona Pulti, nyumba hiyo hiyo inahisi kama jela. 570 00:36:46,520 --> 00:36:49,600 Nyumbani kwake ni popote mimi na Pulti. 571 00:36:52,400 --> 00:36:53,600 Kama wanavyosema... 572 00:36:53,900 --> 00:36:55,900 Nyumbani ndipo Moyo wako ulipo. 573 00:37:45,440 --> 00:37:46,480 "Wakati..." 574 00:37:46,560 --> 00:37:51,520 "Kila kitu kilisimama kwa muda mfupi." 575 00:37:52,560 --> 00:37:58,600 "Uliposhika mkono wangu na wako." 576 00:37:58,690 --> 00:38:02,100 "Wewe nenda popote niendapo." 577 00:38:02,190 --> 00:38:05,690 "Wewe huwa karibu nami kila wakati ninapokutazama. 578 00:38:05,770 --> 00:38:09,650 "Mimi ni msimu na wewe ni upepo." 579 00:38:09,730 --> 00:38:12,400 "Mpenzi." 580 00:38:12,940 --> 00:38:16,440 "Ninacheka unapoimba." 581 00:38:16,520 --> 00:38:19,900 "Ninalia unaponyauka." 582 00:38:20,150 --> 00:38:23,980 "Naingia ndani mvua ya upendo wako." 583 00:38:24,060 --> 00:38:27,060 "Mpenzi." 584 00:38:41,980 --> 00:38:47,100 "Kivuli changu kinafanana na wewe." 585 00:38:47,190 --> 00:38:48,900 Toka nje, wageni wako hapa. 586 00:38:49,190 --> 00:38:54,690 "Hali yangu iko hivyo siku hizi..." 587 00:38:55,770 --> 00:38:59,440 "Kama mimi ni alfajiri, wewe ni miale ya jua." 588 00:38:59,520 --> 00:39:03,020 "Ikiwa mimi ni kioo, wewe ni picha." 589 00:39:03,100 --> 00:39:09,440 "Kampuni yako ina upendo sana, Ewe mwenzio." 590 00:39:11,400 --> 00:39:17,400 "Ulinipa rangi za upendo." 591 00:39:18,440 --> 00:39:19,440 Dev... 592 00:39:19,650 --> 00:39:24,350 - "Na kunivuta kuelekea wewe mwenyewe." - Dev... 593 00:39:24,600 --> 00:39:28,060 "Tupotee mahali..." 594 00:39:28,150 --> 00:39:31,520 "...ambapo wakati huu utakoma milele." 595 00:39:31,770 --> 00:39:35,650 "Na kesho haiji." 596 00:39:35,730 --> 00:39:37,900 "Mpenzi." 597 00:40:03,980 --> 00:40:06,020 Ninapata kuchoka sana nyumbani. 598 00:40:06,980 --> 00:40:08,520 - Twende mahali fulani. - Wapi? 599 00:40:10,270 --> 00:40:11,020 Kashmir. 600 00:40:12,440 --> 00:40:14,350 Sio mwezi huu, Nina uhifadhi mwingi. 601 00:40:14,980 --> 00:40:15,940 Mwezi ujao. 602 00:40:16,980 --> 00:40:22,560 "Kama unataka, Nitakupa ndoto milioni." 603 00:40:24,190 --> 00:40:29,980 "Kama una furaha basi mimi pia." 604 00:40:30,900 --> 00:40:34,310 "Wewe ni wa kipekee ..." 605 00:40:34,480 --> 00:40:37,980 "Wewe ni wa aina." 606 00:40:38,060 --> 00:40:44,520 "Hujisikii tofauti na mimi." 607 00:40:47,310 --> 00:40:48,230 Mama. 608 00:40:49,150 --> 00:40:52,230 Dev. Aisha anavuta sigara. 609 00:40:57,020 --> 00:40:58,150 Najua, mama. 610 00:41:00,900 --> 00:41:03,310 - Ni wakati mwingine ... - Unajua. 611 00:41:05,730 --> 00:41:07,850 Yeye huhifadhi milango kwa chumba chako kimefungwa. 612 00:41:09,270 --> 00:41:11,980 Milango ya nyumba hii haijawahi kufungwa. 613 00:41:13,900 --> 00:41:15,400 Hii haitafanyika katika nyumba hii. 614 00:41:16,270 --> 00:41:18,560 Lakini mama, anaandika huko. 615 00:41:19,980 --> 00:41:21,650 Je, ataandika na milango wazi? 616 00:41:22,400 --> 00:41:23,440 Hii ni nyumba yake pia. 617 00:41:26,310 --> 00:41:27,560 Sawa, nitafanya kitu. 618 00:41:27,650 --> 00:41:28,600 nitamwambia. 619 00:41:31,980 --> 00:41:32,900 "Wakati..." 620 00:41:33,060 --> 00:41:38,650 "Kila kitu kilisimama kwa muda mfupi." 621 00:41:39,190 --> 00:41:44,980 "Uliposhika mkono wangu na wako." 622 00:41:45,190 --> 00:41:48,520 "Wewe nenda popote niendapo." 623 00:41:48,600 --> 00:41:52,230 "Wewe huwa karibu nami kila wakati ninapokutazama. 624 00:41:52,310 --> 00:41:56,060 "Mimi ni msimu na wewe ni upepo." 625 00:41:56,230 --> 00:41:58,900 "Mpenzi." 626 00:41:59,440 --> 00:42:03,020 "Ninacheka unapoimba." 627 00:42:03,100 --> 00:42:06,650 "Ninalia unaponyauka." 628 00:42:06,730 --> 00:42:10,600 "Naingia ndani mvua ya upendo wako." 629 00:42:10,690 --> 00:42:13,440 "Mpenzi." 630 00:42:41,940 --> 00:42:42,900 Dev. 631 00:42:46,440 --> 00:42:47,350 Dev. 632 00:42:48,690 --> 00:42:49,810 Ndio... 633 00:42:53,940 --> 00:43:00,270 Je, unafikiri kwamba kila hadithi ya upendo ina mwisho wa 'furaha milele'? 634 00:44:55,850 --> 00:44:57,850 Shangazi, vipi? 635 00:45:00,440 --> 00:45:02,100 Je, ni siku ya kuzaliwa ya mama yako? 636 00:45:02,190 --> 00:45:02,810 Ndiyo. 637 00:45:02,900 --> 00:45:03,520 Kesho. 638 00:45:10,100 --> 00:45:11,650 Ndiyo, bibie. Je, ulipiga simu? 639 00:45:13,190 --> 00:45:14,230 Ndiyo, nilifanya. 640 00:45:14,440 --> 00:45:15,850 Hii ya nne itakuwa lini abiria wanafika? 641 00:45:16,150 --> 00:45:18,230 Je! unajua chochote au hujui? 642 00:45:18,600 --> 00:45:19,810 Nani atamfungulia mlango? 643 00:45:20,850 --> 00:45:23,440 Ndio, abiria wa nne, madam. 644 00:45:23,770 --> 00:45:25,480 Atapanda kwenye kituo cha Bhusawal. 645 00:45:25,690 --> 00:45:28,770 Unaona, treni inachelewa. 646 00:45:28,980 --> 00:45:31,060 Itafikia saa 11:30. 647 00:45:31,150 --> 00:45:32,560 11:30? Hivyo marehemu. 648 00:45:34,060 --> 00:45:38,350 Itaharibu usingizi wetu, na nini ikiwa ni mtu wa ajabu? 649 00:45:38,600 --> 00:45:40,600 Itakuwa mshangao. 650 00:45:40,690 --> 00:45:42,060 Mshangao! 651 00:45:42,350 --> 00:45:43,730 Ta-dah! 652 00:45:43,980 --> 00:45:44,560 Je! 653 00:45:44,770 --> 00:45:48,400 Mwandishi-nakala mkuu na mdogo zaidi washirika katika kampuni yao milele. 654 00:45:48,480 --> 00:45:51,310 Wow...hongera Jalebi wangu. 655 00:45:52,060 --> 00:45:53,100 Hata mimi nina habari njema. 656 00:45:53,190 --> 00:45:53,940 Habari. 657 00:45:54,440 --> 00:45:57,310 - Sayari ya Upweke tu ... - Manufaa yote, nyongeza ya 25% ya mishahara. 658 00:45:57,400 --> 00:46:00,900 Pamoja na wiki ya kazi ya siku 5 tu, ikimaanisha likizo ya Jumamosi-Jumapili. 659 00:46:00,940 --> 00:46:03,060 Wanatoa hata nipate gari la kuchukua na kushuka. 660 00:46:03,270 --> 00:46:05,270 - Lakini ... - Hatimaye naweza kutoka. 661 00:46:05,560 --> 00:46:07,900 - Lakini ... - Labda sasa ninaweza kuandika kitabu changu. 662 00:46:10,230 --> 00:46:13,850 Lakini ulikuwa unajaribu kujitegemea, si wewe? 663 00:46:13,900 --> 00:46:17,230 Nimechoka kukimbia yangu laptop kwenye pembe za masalio haya. 664 00:46:17,440 --> 00:46:20,350 Na Samir alisema kwa kuwa ni naanza na ninaanza kujitegemea ... 665 00:46:20,440 --> 00:46:22,310 Kama Samir alisema, basi hakuna shida. 666 00:46:24,440 --> 00:46:25,150 Maana? 667 00:46:26,560 --> 00:46:28,060 Kwa nini una tatizo na Samir? 668 00:46:30,350 --> 00:46:30,940 Sio kitu. 669 00:46:33,900 --> 00:46:35,190 Nina furaha ikiwa una furaha. 670 00:46:37,690 --> 00:46:38,400 Ninaweza kuona hilo. 671 00:46:40,730 --> 00:46:41,850 Ayesh... 672 00:46:44,690 --> 00:46:49,940 Tangu wakati tulipokutana, ulihifadhi kusema kwamba unachukia maisha ya kawaida. 673 00:46:50,190 --> 00:46:51,650 Hupendi utaratibu. 674 00:46:52,310 --> 00:46:54,980 Na sasa ghafla unachukua hii 9-5 kazi na bila majadiliano yoyote. 675 00:46:56,900 --> 00:46:58,900 Namaanisha utafanya kazi kuanzia Jumatatu hadi Ijumaa. 676 00:46:59,100 --> 00:47:00,730 Nina ratiba yenye shughuli nyingi wikendi. 677 00:47:01,150 --> 00:47:03,350 Kwa hivyo samahani ikiwa sivyo kuruka kwa furaha juu ya hili. 678 00:47:05,980 --> 00:47:12,020 Lakini sawa, ninafurahi hiyo utatoka kwenye masalio haya ya zamani. 679 00:47:14,060 --> 00:47:15,900 - Unajua sikumaanisha hivyo. - Ni sawa. 680 00:47:17,270 --> 00:47:20,150 Lakini ndio, siku moja tutaweza kuishi katika nyumba yetu wenyewe. 681 00:47:20,690 --> 00:47:23,980 Katika nyumba ya kawaida. Na milango ya kawaida, madirisha, na kuoga. 682 00:47:27,560 --> 00:47:33,350 Ayesh...nyumba hii, Old Delhi, ziara, sio kazi kwangu tu. 683 00:47:33,980 --> 00:47:35,810 Huyu ndiye mimi. Haya ni maisha yangu. 684 00:47:36,980 --> 00:47:38,690 Mizizi yangu imeunganishwa na nyumba hii. 685 00:47:39,980 --> 00:47:41,900 Tulipohama kutoka Lahore bila chochote mikononi mwetu ... 686 00:47:41,940 --> 00:47:43,770 ... masalio haya ya zamani yalitupa kimbilio. 687 00:47:43,980 --> 00:47:45,020 Ndoto za babu zilikuwa... 688 00:47:45,100 --> 00:47:47,310 ... kwamba milango ya manor hii haipaswi kamwe kufungwa kwa mtu yeyote. 689 00:47:49,690 --> 00:47:50,400 Hapana... 690 00:47:50,480 --> 00:47:52,310 Unaweza kuhisi yake melodrama au chochote ... 691 00:47:52,400 --> 00:47:55,060 ...lakini, nikiondoka kwenye nyumba hii na familia, basi siwezi kuwa wako kamwe. 692 00:47:56,600 --> 00:47:58,100 Kwa sababu sitakuwa mimi tena, Ayesh. 693 00:48:01,400 --> 00:48:04,940 Kwa hivyo nyuma kama hii inasikika, huo ndio ukweli wangu. 694 00:48:08,940 --> 00:48:09,900 Na ukweli wangu? 695 00:48:11,690 --> 00:48:13,480 Hapa sio mwisho wangu. 696 00:48:13,980 --> 00:48:15,230 Inaweza kuwa yako. 697 00:48:18,020 --> 00:48:19,900 Na ulisema nini? 698 00:48:20,690 --> 00:48:22,230 Nyuma? Melodramatic? 699 00:48:23,100 --> 00:48:25,350 - Je! ndivyo unavyofikiria kunihusu? - Ninapaswa kufikiria nini kingine? 700 00:48:26,730 --> 00:48:29,440 Wewe ndiye uliyesema hivyo, manor hii ni nzuri sana, inavutia sana, 701 00:48:29,520 --> 00:48:30,400 Ninaweza kutumia maisha yangu yote hapa. 702 00:48:30,480 --> 00:48:31,060 Ndiyo, nilifanya. 703 00:48:31,150 --> 00:48:32,560 Lakini hata wewe umesema kwamba mapema au baadaye ... 704 00:48:32,650 --> 00:48:34,060 ...unataka kufanya kitu zaidi na maisha yako. 705 00:48:34,150 --> 00:48:35,650 Zaidi ya Old Delhi. 706 00:48:36,850 --> 00:48:38,150 Kama kampuni yako ya kusafiri. 707 00:48:38,690 --> 00:48:39,980 Kwa nini hujawahi kufikiria kuhusu hilo? 708 00:48:40,060 --> 00:48:41,440 nita... 709 00:48:42,270 --> 00:48:44,900 Lakini wakati ufaao, na kwa masharti yangu. 710 00:48:45,850 --> 00:48:48,770 Na iwe ya zamani au chochote, Nitawaweka katika mipango yangu. 711 00:48:51,650 --> 00:48:54,600 Ikiwa unaweza kuona ulimwengu huu, na kunielewa... 712 00:48:54,690 --> 00:48:56,730 ...hapo ndipo tunaweza kuwa na furaha pamoja, Ayesh? 713 00:48:58,350 --> 00:48:58,940 Vinginevyo? 714 00:49:13,060 --> 00:49:15,310 "Nimekukumbuka sana... 715 00:49:15,400 --> 00:49:16,100 Samahani. 716 00:49:16,270 --> 00:49:18,190 Treni imesimama hapa kwa muda mrefu. 717 00:49:18,270 --> 00:49:19,150 Muda wa kusimama hapa ni wa muda gani? 718 00:49:19,350 --> 00:49:20,400 Tunajaribu kujua, bwana. 719 00:49:20,480 --> 00:49:23,310 Kulingana na mimi, nadhani kuna mwingine kuvuka kwa treni, kwa hivyo mstari una shughuli nyingi. 720 00:49:23,400 --> 00:49:24,190 Oh... 721 00:49:24,480 --> 00:49:25,400 Ilianza. 722 00:49:25,480 --> 00:49:26,650 Ilianza. 723 00:49:28,850 --> 00:49:30,650 Bibi, kahawa? Bwana, kahawa. 724 00:49:30,730 --> 00:49:31,900 Hapana, asante. 725 00:49:32,850 --> 00:49:35,190 - Kwa hivyo, nilikuwa nikisema nini? - Njoo. 726 00:49:35,270 --> 00:49:36,440 - Je! - Njoo, twende. 727 00:49:36,520 --> 00:49:37,400 Hakuna mtandao. 728 00:49:37,560 --> 00:49:40,690 Ulikuwa unajaribu kujua kuchelewesha au kujaribu kuwasha injini? 729 00:49:42,270 --> 00:49:48,980 Mpendwa, unajua ... mimi huchelewa kila wakati. 730 00:49:49,270 --> 00:49:51,520 Mwenyezi Mungu, huko anaenda tena. 731 00:49:52,310 --> 00:49:54,980 Sawa, sitasema. 732 00:49:57,100 --> 00:50:01,730 Kisha ... inapaswa kuwa kama ile uliyotumia kunishawishi. 733 00:50:07,810 --> 00:50:12,730 "Ikiwa unataka kusema kitu muhimu, au kutimiza ahadi." 734 00:50:14,020 --> 00:50:18,690 "Ukitaka kumwita tena, au nimwite tu." 735 00:50:20,060 --> 00:50:24,020 "Siku zote ... nimechelewa." 736 00:50:26,020 --> 00:50:31,100 "Ikiwa nataka kuokoa mtu ... kutoka kwa huzuni." 737 00:50:32,190 --> 00:50:34,270 "Ukweli ulikuwa kitu kingine ..." 738 00:50:34,940 --> 00:50:37,230 "...na ilinibidi kumwambia hivyo." 739 00:50:38,650 --> 00:50:40,100 "Mimi siku zote ..." 740 00:50:41,020 --> 00:50:41,730 Samahani. 741 00:50:42,020 --> 00:50:42,650 Pole. 742 00:50:44,770 --> 00:50:53,480 "Hatutawahi ... kutengana ..." 743 00:50:53,900 --> 00:50:56,650 "Kamwe." 744 00:50:58,310 --> 00:51:02,900 "Ni nini kingine ninaweza kusema ..." 745 00:51:03,150 --> 00:51:03,850 Aisha. 746 00:51:03,900 --> 00:51:06,690 "Kwako..." 747 00:51:07,350 --> 00:51:12,150 "Kwako..." 748 00:51:29,480 --> 00:51:31,400 Kwa nini ulifanya hivyo, Dev? 749 00:51:34,020 --> 00:51:35,980 Ulikuwa unadanganya juu yangu wakati huu wote. 750 00:51:38,270 --> 00:51:39,480 Una mke. 751 00:51:40,400 --> 00:51:41,310 Na mtoto. 752 00:51:43,020 --> 00:51:43,850 Nilikosea. 753 00:51:46,560 --> 00:51:50,060 Mwili wangu uliendelea kunilalia, moyo wangu uliendelea kunidanganya. 754 00:51:50,150 --> 00:51:52,310 Hujawahi kunipenda! 755 00:51:59,600 --> 00:52:02,020 Nilijiangamiza kwa sababu yako. 756 00:52:02,900 --> 00:52:05,020 Nilijiangamiza kwa sababu yako! 757 00:52:07,400 --> 00:52:10,940 Nenda! Sherehekea siku yako ya kuzaliwa sherehe na mkeo na mtoto wako. 758 00:52:12,810 --> 00:52:14,190 Siwezi kuishi tena. 759 00:52:14,900 --> 00:52:16,400 Siwezi kuishi tena. 760 00:52:19,560 --> 00:52:20,400 Hapana... 761 00:52:21,400 --> 00:52:22,350 Aisha. 762 00:52:23,230 --> 00:52:23,980 Aisha. 763 00:52:25,400 --> 00:52:26,400 Aisha. 764 00:52:27,980 --> 00:52:29,850 Ee Mungu. Dev! 765 00:52:30,480 --> 00:52:31,560 Nilijua. 766 00:52:31,690 --> 00:52:35,020 Huwezi kusahau kamwe nitakie kwanza siku yangu ya kuzaliwa. 767 00:52:35,270 --> 00:52:36,350 Asante sana. 768 00:52:37,060 --> 00:52:38,810 Pulti, angalia nani yuko hapa. 769 00:52:38,980 --> 00:52:40,150 Angalia, baba. 770 00:52:41,190 --> 00:52:45,810 Papa! Ulifanyaje kupanda treni inayosonga? 771 00:52:46,310 --> 00:52:47,690 - Furaha ya kuzaliwa. - Asante. 772 00:52:49,100 --> 00:52:51,940 Baba alipanda treni katika kituo cha Bhusawal. 773 00:52:52,690 --> 00:52:54,560 Lakini alikuwa akisubiri kwa tarehe ya kubadilika. 774 00:52:54,940 --> 00:52:58,310 Ili kuona tabasamu hili. 775 00:53:01,600 --> 00:53:05,440 Baba, ulileta keki kwa mama, lakini ulipata nini kwangu? 776 00:53:05,480 --> 00:53:06,440 Kwa ajili yako? 777 00:53:06,690 --> 00:53:07,900 Jalebi. 778 00:53:15,440 --> 00:53:18,350 Heri ya Siku ya Kuzaliwa kwako. 779 00:53:18,560 --> 00:53:20,650 Grump yangu. 780 00:53:22,310 --> 00:53:24,810 Ni mila ya familia ya Mathur. Njoo. 781 00:53:25,350 --> 00:53:25,900 Kweli? 782 00:53:27,310 --> 00:53:28,650 Mimi hukaa chumbani kwangu siku nzima. 783 00:53:28,730 --> 00:53:31,270 Na sasa umeleta niko hapa kwenye siku yangu ya kuzaliwa... 784 00:53:31,350 --> 00:53:32,310 ...ili kunitibu kwa Jalebi fulani. 785 00:53:32,400 --> 00:53:36,850 Lakini hakuna Jalebi bora kuliko yule zile unazozipata kwenye Parathe Wali Lane. 786 00:53:38,310 --> 00:53:39,100 Nina mimba. 787 00:53:40,440 --> 00:53:41,310 Je! 788 00:53:43,310 --> 00:53:44,020 Ndiyo. 789 00:53:51,020 --> 00:53:52,440 - Boss... - Ndio... 790 00:53:54,400 --> 00:53:58,600 Pakia masanduku ishirini zaidi. Mimi naenda kuwa baba. 791 00:54:02,730 --> 00:54:06,350 Ayesh, huna fahamu hii inamaanisha nini kwangu. 792 00:54:08,060 --> 00:54:09,100 Na mama... 793 00:54:09,730 --> 00:54:12,900 Atakuwa bibi. 794 00:54:18,270 --> 00:54:20,350 - Usiniangalie hivi. - Kama nini. 795 00:54:20,480 --> 00:54:21,900 Sitaki mtoto yeyote kwa sasa. 796 00:54:22,020 --> 00:54:23,730 Tumefunga ndoa hivi punde, Dev. 797 00:54:23,810 --> 00:54:25,940 Na kuna mengi mimi nataka kufanya na maisha yangu. 798 00:54:26,440 --> 00:54:28,020 Mimi ni 21 tu. 799 00:54:28,440 --> 00:54:31,310 Nataka kuandika. Nataka kusafiri. Tazama ulimwengu. 800 00:54:31,690 --> 00:54:32,810 Nimeanza tu kuandika. 801 00:54:32,900 --> 00:54:34,230 Na hii mimba itaharibu kila kitu. 802 00:54:34,310 --> 00:54:36,400 Ni mapema sana kwangu, Dev, siwezi kuifanya. 803 00:54:36,810 --> 00:54:38,100 Je, ni mapema? 804 00:54:39,270 --> 00:54:41,600 Na nani anasema huwezi kufanya mambo haya baadaye? 805 00:54:43,600 --> 00:54:45,440 Na hata hivyo, hatuwezi kuchukua maisha ... 806 00:54:47,940 --> 00:54:49,520 Siwezi kufanya hivyo, Ayesh. 807 00:54:51,770 --> 00:54:52,810 Tamu... 808 00:54:56,440 --> 00:54:58,150 Tutakuwa na binti. 809 00:55:07,350 --> 00:55:08,690 Unafanya nini hapa? 810 00:55:08,770 --> 00:55:10,100 Ingia na kukutana na mume wangu. 811 00:55:10,190 --> 00:55:11,230 - Hapana, ni sawa. - Kwa nini hapana? 812 00:55:11,310 --> 00:55:11,900 Njoo. 813 00:55:11,980 --> 00:55:12,810 Ingia ndani. 814 00:55:14,980 --> 00:55:16,060 Huyu ni Aisha. 815 00:55:16,440 --> 00:55:18,810 Yeye ni mwandishi, ya riwaya inayouzwa zaidi. 816 00:55:21,100 --> 00:55:23,100 Unajua, kimsingi anaishi Mumbai... 817 00:55:23,230 --> 00:55:25,440 ...lakini, anaenda Delhi kwa kipindi cha kusoma kitabu. 818 00:55:25,600 --> 00:55:26,150 Sawa. 819 00:55:26,730 --> 00:55:28,980 Aisha, huyu ni Dev. 820 00:55:29,230 --> 00:55:30,060 Mume wako. 821 00:55:31,730 --> 00:55:32,980 Ndiyo, mume wangu. 822 00:55:33,940 --> 00:55:34,520 Habari, Dev. 823 00:55:35,480 --> 00:55:36,060 Habari. 824 00:55:36,270 --> 00:55:37,810 Anamiliki kampuni kubwa ya usafiri. 825 00:55:38,060 --> 00:55:40,230 Wengi wa kazi zetu ni kushughulikiwa kupitia tovuti. 826 00:55:40,400 --> 00:55:41,690 Lakini ninashughulikia hesabu. 827 00:55:42,440 --> 00:55:44,900 Baada ya yote, mimi ni MBA, na inapaswa kuja kwa matumizi fulani. 828 00:55:46,310 --> 00:55:48,730 Unajua, tulijenga yetu ofisi nyuma ya jumba la kifahari. 829 00:55:48,810 --> 00:55:49,810 Kwa kukarabati mahali. 830 00:55:50,230 --> 00:55:53,190 - Lakini nilisema ... - Mama, kata keki. 831 00:55:53,270 --> 00:55:54,350 Dakika mbili tu, mpenzi. 832 00:55:54,440 --> 00:55:56,440 Tumalizie kuongea, basi tutakata keki. Sawa. 833 00:55:56,560 --> 00:55:57,650 Lakini niliweka wazi. 834 00:55:57,730 --> 00:56:00,650 Unaweza kupanua biashara kadri unavyotaka. 835 00:56:00,770 --> 00:56:02,350 Lakini siku moja kwa wiki imetengwa kwa ajili yetu. 836 00:56:02,440 --> 00:56:04,150 Kwa mimi na Pulti. 837 00:56:04,730 --> 00:56:06,060 Na tunapata hiyo. 838 00:56:08,650 --> 00:56:11,730 Biashara imekua pacha mikunjo kwa Kampuni ya Kusafiri ya Disha. 839 00:56:11,940 --> 00:56:12,600 Je! 840 00:56:14,650 --> 00:56:17,690 Kweli, binti yetu Jina halisi la Pulti ni Disha. 841 00:56:17,810 --> 00:56:20,650 Kwa hivyo tuliita kampuni yetu Kampuni ya Kusafiri ya Disha baada yake. 842 00:56:20,770 --> 00:56:21,770 Je! hiyo si nzuri? 843 00:56:27,520 --> 00:56:28,810 - Diya. -Nah... 844 00:56:30,440 --> 00:56:31,150 Kaya. 845 00:56:31,440 --> 00:56:32,100 Kaya? 846 00:56:32,600 --> 00:56:34,400 Yeye ni binti yetu na sio bidhaa za utunzaji wa ngozi. 847 00:56:38,900 --> 00:56:39,690 Tara. 848 00:56:44,850 --> 00:56:46,020 Devika yukoje? 849 00:56:48,440 --> 00:56:50,310 Mwambie mama, jaribu nzuri. 850 00:56:51,230 --> 00:56:52,900 Na baba yako alipendekeza nini? 851 00:56:53,980 --> 00:56:55,230 Devisha. 852 00:56:55,520 --> 00:56:56,400 Samahani. 853 00:56:57,770 --> 00:57:00,730 Alikuwa anajaribu tu kuja na kitu kizuri lakini tukijumlisha majina yetu. 854 00:57:01,520 --> 00:57:02,730 Usiseme chochote kuhusu baba yangu. 855 00:57:03,770 --> 00:57:04,560 Sawa. 856 00:57:10,150 --> 00:57:11,350 Kweli... 857 00:57:16,100 --> 00:57:17,480 Hilo si wazo mbaya. 858 00:57:20,060 --> 00:57:21,060 Dev. 859 00:57:21,980 --> 00:57:22,980 Aisha. 860 00:57:25,560 --> 00:57:26,560 Disha! 861 00:57:30,770 --> 00:57:31,350 Dev. 862 00:57:32,190 --> 00:57:35,560 Mabibi na Mabwana. 863 00:57:35,770 --> 00:57:38,230 Tangazo hili ni inafanywa kwa maslahi ya umma... 864 00:57:38,400 --> 00:57:45,810 ...huyo Aisha wa Dev na Dev wa Aisha wamepata 'Disha' (mwelekeo wao) 865 00:57:55,350 --> 00:58:04,520 "Ninapokutazama zaidi ... Siwezi kukutosha." 866 00:58:05,020 --> 00:58:13,940 "Ninapofikiria zaidi wewe...Siwezi kukutosha." 867 00:58:14,440 --> 00:58:24,190 "Upendo wetu unaonyesha wazi machoni pako na kwangu.” 868 00:58:24,480 --> 00:58:33,690 "Inapiga ndani yangu upendo wako na upendo wangu." 869 00:58:33,900 --> 00:58:38,440 "Mpenzi wangu na upendo wako." 870 00:58:38,980 --> 00:58:47,980 "Ninapokutazama zaidi ... Siwezi kukutosha." 871 00:58:48,690 --> 00:58:58,060 "Ninapofikiria zaidi wewe...Siwezi kukutosha." 872 00:59:08,690 --> 00:59:13,150 "Ni yako kidogo, na yangu kidogo." 873 00:59:13,400 --> 00:59:17,980 "Kwa kweli, ni ndoto yetu pamoja." 874 00:59:18,400 --> 00:59:27,560 "Nyimbo tamu hiyo Nasikia siku hizi." 875 00:59:28,060 --> 00:59:36,690 "Huzuni zetu zote zitakuwa kupunguzwa kwa tabasamu tu." 876 00:59:36,850 --> 00:59:41,440 "Mpenzi wangu na upendo wako." 877 00:59:41,650 --> 00:59:46,600 "Mpenzi wangu na upendo wako." 878 00:59:54,310 --> 00:59:55,020 Nini kilitokea? 879 01:00:01,100 --> 01:00:02,230 Je, tutoke nje? 880 01:00:03,020 --> 01:00:03,650 Hapana. 881 01:00:04,100 --> 01:00:04,900 Tafadhali. 882 01:00:05,650 --> 01:00:06,270 Hapana. 883 01:00:06,810 --> 01:00:11,350 "Hakuna maisha milele ..." 884 01:00:11,690 --> 01:00:16,150 "...lakini upendo unadumu milele na milele." 885 01:00:16,480 --> 01:00:21,270 "Jua, mwezi na upepo ..." 886 01:00:21,440 --> 01:00:25,440 "...itaiweka hai." 887 01:00:26,310 --> 01:00:31,060 "Hata baada ya kuwa hatupo tena ..." 888 01:00:31,190 --> 01:00:34,940 "... mapenzi bado kutawala katika ulimwengu huu." 889 01:00:35,020 --> 01:00:39,520 "Mpenzi wangu na upendo wako." 890 01:00:39,850 --> 01:00:44,440 "Mpenzi wangu na upendo wako." 891 01:00:45,020 --> 01:00:53,850 "Ninapokutazama zaidi ... Siwezi kukutosha." 892 01:00:54,730 --> 01:01:04,190 "Ninapofikiria zaidi wewe...Siwezi kukutosha." 893 01:01:20,980 --> 01:01:22,020 Je, keki si nzuri, mpenzi? 894 01:01:23,770 --> 01:01:24,600 Picha moja tafadhali. 895 01:01:27,190 --> 01:01:27,690 Tabasamu. 896 01:01:27,980 --> 01:01:29,150 Dev, tabasamu. 897 01:02:10,060 --> 01:02:11,730 - Ni familia yenye furaha kama nini. - Aisha, mimi ... 898 01:02:11,810 --> 01:02:12,310 Tazama. 899 01:02:13,310 --> 01:02:13,850 Tazama. 900 01:02:15,060 --> 01:02:18,270 Dev, pamoja na Aisha...Disha. 901 01:02:20,060 --> 01:02:20,770 Disha. 902 01:02:22,060 --> 01:02:24,100 Lakini binti yangu anaweza kuwa Disha tu. 903 01:02:24,190 --> 01:02:25,980 Hukuweza kufikiria wa jina tofauti? 904 01:02:28,350 --> 01:02:28,980 Disha. 905 01:02:41,520 --> 01:02:44,020 Samahani kwamba yake kutokuwepo kulibadilisha kila kitu. 906 01:02:47,100 --> 01:02:47,980 Kila kitu. 907 01:03:07,980 --> 01:03:09,400 Kwa nini unalia? 908 01:03:11,940 --> 01:03:14,440 Sikuwa nalia, nilikuwa nimelala. 909 01:03:16,020 --> 01:03:17,100 Na umeniamsha. 910 01:03:17,600 --> 01:03:19,600 Lazima niende kwenye choo. 911 01:03:21,270 --> 01:03:22,600 Wazazi wako wapi? 912 01:03:27,520 --> 01:03:29,940 Mama. Choo. 913 01:03:30,020 --> 01:03:31,020 Umeamka lini mpenzi? 914 01:03:31,100 --> 01:03:31,980 Njoo, twende. 915 01:04:10,400 --> 01:04:11,730 Hukuolewa. 916 01:04:15,270 --> 01:04:16,400 Je, inaonekana kama nini? 917 01:04:18,770 --> 01:04:20,560 Je, ingefanya mambo rahisi kwako? 918 01:04:36,650 --> 01:04:38,190 Nimemaliza. 919 01:04:38,270 --> 01:04:40,150 Imekamilika. Kwa haraka sana. 920 01:04:52,850 --> 01:04:57,190 Kuna jambo moja zaidi hilo inaniudhi zaidi kuliko hasira yako. 921 01:04:57,850 --> 01:04:58,650 Je! 922 01:04:58,940 --> 01:05:01,020 Ukimya wako, nini kingine. 923 01:05:07,940 --> 01:05:09,810 Kweli, kwa hivyo mambo yanaonekana kuwa mazito. 924 01:05:11,650 --> 01:05:15,350 Sawa. Itabidi nifanye kitu, kama siku zote. 925 01:05:23,060 --> 01:05:25,310 Salamu, mpendwa. Ubarikiwe. 926 01:05:26,520 --> 01:05:27,730 Hapana, kila kitu kiko sawa. 927 01:05:29,400 --> 01:05:32,940 Nilikuwa nasema kwamba yako mama anataka kuongea na Faizal. 928 01:05:35,900 --> 01:05:37,980 Ee Mungu wangu. Nilisahau kabisa. 929 01:05:38,060 --> 01:05:39,230 Ni usiku huko nje. 930 01:05:39,900 --> 01:05:41,270 Hapana, samahani. 931 01:05:41,560 --> 01:05:44,350 Hapana, treni imechelewa kidogo. 932 01:05:44,440 --> 01:05:45,730 Tutafika Gwalior baada ya muda fulani. 933 01:05:46,230 --> 01:05:47,650 Hapana, mpendwa. Ni sawa. 934 01:05:47,770 --> 01:05:49,190 Kwaheri. 935 01:05:51,350 --> 01:05:52,940 Wote wawili, Baba na mwana wamelala fofofo. 936 01:05:53,400 --> 01:05:55,980 Kwa nini ilibidi usumbue watoto saa hizi? 937 01:05:56,230 --> 01:05:59,270 Sikuwa nikiwasumbua. 938 01:05:59,850 --> 01:06:00,650 Yeye ni mtoto wetu. 939 01:06:00,730 --> 01:06:02,850 Nilitaka kuzungumza kwake na kumwita. 940 01:06:03,100 --> 01:06:05,600 Matakwa hayafuatilii wakati. 941 01:06:25,770 --> 01:06:26,560 Faizu. 942 01:06:29,520 --> 01:06:30,690 Mwanangu. 943 01:06:47,520 --> 01:06:49,270 Mama, cheka tena. 944 01:06:58,900 --> 01:07:00,520 Hiccups imekwenda. 945 01:07:02,310 --> 01:07:05,350 Hata mama mkwe wangu anafanya hivyo kitu kimoja kuponya hiccups. 946 01:07:05,600 --> 01:07:07,400 Mmoja wa jamaa zake alimfundisha hila hii. 947 01:07:09,690 --> 01:07:10,600 Ndugu, maji kidogo. 948 01:07:14,770 --> 01:07:16,310 Makini Deva. 949 01:07:17,520 --> 01:07:20,270 Ninyi wawili ndio mmefunga ndoa, na tayari alikushika puani. 950 01:07:26,520 --> 01:07:28,690 Unajua mama, hakuna tiba ya hiccups. 951 01:07:28,940 --> 01:07:33,480 Kidogo tunachoweza kufanya ni jaribu kugeuza mawazo yao... 952 01:07:33,690 --> 01:07:34,980 ...na matumaini hiccups kutoweka. 953 01:07:44,500 --> 01:07:45,910 - Nataka tamu ya Agra. - Wapi? 954 01:07:46,000 --> 01:07:47,120 Nataka tamu ya Agra. 955 01:07:47,200 --> 01:07:48,540 Kwanza, chaga nywele zako. 956 01:07:48,620 --> 01:07:49,040 Hapana. 957 01:07:49,080 --> 01:07:49,540 Subiri. 958 01:07:49,620 --> 01:07:50,250 Baba, naenda. 959 01:07:50,330 --> 01:07:51,250 Tafadhali mtunze. 960 01:07:52,080 --> 01:07:52,620 - Pulti. - Disha. 961 01:07:53,410 --> 01:07:54,080 Sanamu. 962 01:07:57,450 --> 01:07:59,200 Mimi ni baba yako, mtoto wangu. 963 01:08:00,500 --> 01:08:03,700 Kwa hivyo Disha anataka onja pipi za Agra, huh. 964 01:08:04,500 --> 01:08:05,200 Kutolewa. 965 01:08:07,700 --> 01:08:08,750 Twende zetu. 966 01:08:12,330 --> 01:08:14,330 Yuko wapi? Yuko wapi? 967 01:08:14,750 --> 01:08:15,830 Huyo hapo. 968 01:08:16,330 --> 01:08:18,830 Arjun, mimi ni Sunny Singh. 969 01:08:19,410 --> 01:08:22,790 Unajua mke wangu, Simar. Yeye... 970 01:08:23,120 --> 01:08:24,500 Kweli, tumefunga ndoa jana tu. 971 01:08:24,580 --> 01:08:26,200 Lakini yeye ni shabiki wako mkubwa. 972 01:08:26,290 --> 01:08:26,830 Yeye... 973 01:08:26,910 --> 01:08:28,370 Unajua wimbo wako "Tum Se". 974 01:08:28,660 --> 01:08:31,370 Ikiwa unaweza kuimba mara moja kwa Simar, basi itamfurahisha sana. 975 01:08:31,790 --> 01:08:33,790 Na treni imechelewa kwa saa mbili. 976 01:08:34,120 --> 01:08:35,580 Hii itakusaidia kupitisha wakati wako pia. 977 01:08:35,790 --> 01:08:37,080 Na Simar wangu atafurahi pia. 978 01:08:37,290 --> 01:08:38,040 Kweli? 979 01:08:38,910 --> 01:08:39,790 Samahani. 980 01:08:40,540 --> 01:08:41,160 Je! 981 01:08:42,250 --> 01:08:43,870 Nina maumivu ya koo. Samahani. 982 01:08:44,200 --> 01:08:46,660 - Hiyo ni sawa, tutapata dawa za ... - Nilisema samahani. 983 01:08:49,330 --> 01:08:51,040 Sisi wasanii sio baadhi ya mali ya umma. 984 01:08:52,660 --> 01:08:54,080 Sasa tafadhali, na nasema hivi kwa upole. 985 01:08:57,080 --> 01:08:58,080 Samahani. 986 01:08:58,700 --> 01:09:01,750 Unajua, ili tu kumfurahisha Simar ... 987 01:09:02,370 --> 01:09:03,160 Hata hivyo... 988 01:09:06,000 --> 01:09:07,160 Samahani kwa kukusumbua. 989 01:09:25,660 --> 01:09:29,870 Unajua, nilikuwa na mpenzi kabla sijaolewa. 990 01:09:34,870 --> 01:09:36,410 Nilimpenda sana. 991 01:09:39,580 --> 01:09:41,000 Zaidi ya unavyoweza kufikiria. 992 01:09:45,080 --> 01:09:48,040 - Kila mtu ana zamani. - Sahihi. 993 01:09:54,500 --> 01:09:57,660 Lakini Dev hakuwahi kuuliza mimi chochote kuhusu maisha yangu ya nyuma. 994 01:10:01,790 --> 01:10:02,830 WHO? Lini? 995 01:10:04,540 --> 01:10:05,830 Wapi? Jinsi gani? 996 01:10:07,290 --> 01:10:07,910 Hakuna kitu. 997 01:10:11,540 --> 01:10:16,200 Nilipokutana naye nyumbani kwake, Nilikuwa na uhakika juu ya kila kitu ... 998 01:10:17,200 --> 01:10:19,250 ... kwamba nilikuwa nimesikia kuhusu Manor. 999 01:10:20,870 --> 01:10:25,370 Unajua, alichukua sura moja kwa Pulti na kumshika mikononi mwake. 1000 01:10:26,790 --> 01:10:28,910 Hakuwahi kuniuliza kwa jina la baba yake. 1001 01:10:30,160 --> 01:10:32,580 Alikuwa na ombi moja tu kabla ya harusi. 1002 01:10:35,330 --> 01:10:37,200 Kwamba tutamwita Disha. 1003 01:10:39,910 --> 01:10:40,620 Ni hayo tu. 1004 01:10:43,950 --> 01:10:45,000 Uko sahihi. 1005 01:10:48,000 --> 01:10:49,410 Kila mtu ana yaliyopita. 1006 01:10:51,540 --> 01:10:55,950 Lakini ni wachache tu wanaoweza kuona zaidi yake. 1007 01:11:14,700 --> 01:11:15,290 Dev. 1008 01:11:26,120 --> 01:11:27,080 Nilikuambia. 1009 01:11:27,370 --> 01:11:29,330 Nilikuambia. 1010 01:11:29,910 --> 01:11:31,580 Sio kuzurura karibu na baiskeli. 1011 01:11:32,410 --> 01:11:36,000 Lakini nyinyi wawili mna akili zaidi. Unafikiri unajua kila kitu. 1012 01:11:36,450 --> 01:11:38,830 Lakini husikii kamwe hilo mtu mmoja aliyezaa watoto wawili. 1013 01:11:38,910 --> 01:11:41,120 Tafadhali, mama. Huu sio wakati wa haya yote. 1014 01:11:42,040 --> 01:11:42,790 naona... 1015 01:11:43,790 --> 01:11:45,410 - Kwa hivyo sasa huna wakati kwangu. - Mama. 1016 01:11:45,580 --> 01:11:46,700 - Hebu tuingie ndani. - Huna wakati na mimi. 1017 01:11:46,790 --> 01:11:47,410 Mama... 1018 01:11:47,790 --> 01:11:50,620 Mungu anawajua wanaofikiri wao. 1019 01:11:50,950 --> 01:11:52,580 Sisi sio adui zao. 1020 01:11:52,910 --> 01:11:56,000 Laiti wangenisikiliza. 1021 01:11:56,870 --> 01:11:58,790 - Anafikiri ni kosa langu. - Hapana. 1022 01:11:59,620 --> 01:12:01,160 Anafikiri ni kosa langu, Dev. 1023 01:12:01,410 --> 01:12:02,040 Hapana. 1024 01:12:02,870 --> 01:12:06,330 Na vipi kuhusu chakula cha jioni, kazi, ibada na sala. 1025 01:12:07,700 --> 01:12:09,580 Kila mtu alijua ilikuwa mimba ngumu. 1026 01:12:10,540 --> 01:12:12,410 Ulijua kuwa sikujua hata kutaka mtoto. 1027 01:12:12,500 --> 01:12:13,290 Najua. 1028 01:12:13,370 --> 01:12:15,000 - Najua. - Lakini hapana. 1029 01:12:15,500 --> 01:12:17,660 Wewe na mama yako mlinipiga kona. 1030 01:12:19,040 --> 01:12:22,000 Nilikuambia ni mapema sana. Sikuwa tayari. 1031 01:12:23,200 --> 01:12:24,700 Sikuwa tayari. 1032 01:12:25,330 --> 01:12:27,660 Sikuwa tayari. Mtoto wangu hakuwa tayari. 1033 01:12:27,750 --> 01:12:28,370 Najua. 1034 01:12:28,450 --> 01:12:30,250 Mtoto wangu hakuwa tayari. 1035 01:12:31,330 --> 01:12:34,000 Nilimpoteza mtoto. Samahani. 1036 01:12:35,580 --> 01:12:37,160 Sio kosa lako, Ayesh. 1037 01:12:38,790 --> 01:12:40,160 Sio kosa la mtu. 1038 01:12:42,290 --> 01:12:43,830 Mambo haya hutokea. 1039 01:12:47,830 --> 01:12:49,080 Mambo haya yanatokea? 1040 01:12:52,370 --> 01:12:53,580 Mambo haya yanatokea! 1041 01:12:54,950 --> 01:12:59,660 Tulimpoteza mtoto wetu, Dev. Si amekosa baadhi ya sera ya bima. 1042 01:13:00,410 --> 01:13:01,580 Mambo haya yanatokea! 1043 01:13:02,450 --> 01:13:04,580 Je, una wazo lolote nini kilinipata? 1044 01:13:05,500 --> 01:13:07,700 Mama yako anajua nilichopoteza? 1045 01:13:08,330 --> 01:13:10,250 Na anaendelea kusema mambo ya kipuuzi kwangu. 1046 01:13:10,410 --> 01:13:12,750 Unafikiri haifanyi hivyo kuleta mabadiliko kwa mama? 1047 01:13:15,790 --> 01:13:17,620 Mwanamke huyo alifanya kila kitu jambo linalowezekana kwetu. 1048 01:13:20,250 --> 01:13:23,000 Na haikuwa wewe na mama tu, hata mimi nilimpoteza huyo mtoto. 1049 01:13:23,200 --> 01:13:27,000 Kwa hivyo kwa nini uwaambie kila mtu kwa jirani? 1050 01:13:29,540 --> 01:13:31,330 Je, hawezi kujiweka mwenyewe? 1051 01:13:31,910 --> 01:13:34,750 Kila mtu amekusanyika chini kutazama uchawi huu. 1052 01:13:34,830 --> 01:13:38,200 Aisha, acha kuvuta mama yangu kwa kila kitu. 1053 01:13:41,620 --> 01:13:45,660 Usiniweke katika hali ambayo nitakuwa nayo kuchagua kati ya mama yangu na wewe. 1054 01:13:48,870 --> 01:13:49,910 Na mimi... 1055 01:13:54,410 --> 01:13:57,000 Kwa sababu tu sikuwa nimebeba mtoto, si alikuwa sehemu yangu? 1056 01:13:59,200 --> 01:14:00,250 Yeye hakuwa sehemu yangu? 1057 01:14:03,410 --> 01:14:04,830 Sijavunjika moyo? 1058 01:14:07,160 --> 01:14:08,160 Sina uchungu? 1059 01:14:30,250 --> 01:14:30,870 Dev. 1060 01:14:33,000 --> 01:14:33,580 Dev. 1061 01:14:36,160 --> 01:14:39,450 "Hakuna kitu kama ... ilivyokuwa zamani." 1062 01:14:39,910 --> 01:14:40,620 Dev. 1063 01:14:41,120 --> 01:14:41,700 Dev. 1064 01:14:43,160 --> 01:14:43,910 Dev. 1065 01:14:44,160 --> 01:14:52,160 "Machozi yanaendelea kunilenga lenga... usoni mwangu." 1066 01:14:56,950 --> 01:14:58,540 Halo, wewe ni kipofu? 1067 01:14:59,040 --> 01:15:00,370 Ninazungumza na wewe. 1068 01:15:00,450 --> 01:15:01,290 Niangalie. 1069 01:15:02,370 --> 01:15:03,160 Kwa nini wewe... 1070 01:15:04,500 --> 01:15:05,870 Kumpiga. 1071 01:15:07,000 --> 01:15:08,120 mpige. 1072 01:15:17,160 --> 01:15:22,790 "Hakuna kitu kama ... ilivyokuwa." 1073 01:15:23,250 --> 01:15:29,080 "Machozi yanaendelea kunitoka... chini ya uso wangu." 1074 01:15:29,410 --> 01:15:35,290 "Hali ya hewa hakuna ilikuwa ndefu zaidi." 1075 01:15:35,580 --> 01:15:41,330 “Mawingu yapo hapa...lakini hakuna mvua." 1076 01:15:41,700 --> 01:15:47,620 “Njia gani hizi tumefika?" 1077 01:15:47,910 --> 01:15:53,660 "Barabara bado zipo... lakini si mwenzio." 1078 01:16:10,750 --> 01:16:13,660 Kuwa na tamu, ndugu Dev? Ni binti. 1079 01:16:18,750 --> 01:16:24,290 "Njoo twende chini ... njia hiyo hiyo… " 1080 01:16:24,500 --> 01:16:30,620 "...ambapo tulipata uzoefu manukato hayo matamu." 1081 01:16:30,830 --> 01:16:36,660 "Labda kuna kitu kimebaki" 1082 01:16:36,830 --> 01:16:43,000 "Tulipoanza safari hii pamoja" 1083 01:16:43,040 --> 01:16:49,120 "Yule ambaye tumempoteza, na imekwisha." 1084 01:16:49,450 --> 01:16:55,500 "Labda tunaweza kuwasha tena upendo huo tena." 1085 01:17:20,200 --> 01:17:25,950 "Mahali hapa ni nini hatima imetufikisha." 1086 01:17:26,000 --> 01:17:32,000 "Wakati unakwenda kasi yake lakini tumesimama tuli." 1087 01:17:32,290 --> 01:17:38,450 "Ndoto zangu zimeisha ..." 1088 01:17:38,660 --> 01:17:44,500 "...na wamepotea katika vilindi visivyo na mwisho." 1089 01:17:44,580 --> 01:17:50,660 "Hakuna sauti moja ambayo inatufikia." 1090 01:17:50,830 --> 01:17:57,040 "Tumejiondoa wenyewe." 1091 01:17:57,080 --> 01:18:02,910 "Kimya kimepungua katika mahusiano yetu." 1092 01:18:03,160 --> 01:18:09,080 "Na mapigo ya moyo hayapo." 1093 01:18:09,410 --> 01:18:15,000 "Rudi kwangu kama hapo awali ..." 1094 01:18:15,200 --> 01:18:21,120 “Nahitaji ushikilie nimekaza mikononi mwako." 1095 01:18:21,410 --> 01:18:27,540 "Siwezi kuishi katika giza hili ..." 1096 01:18:27,620 --> 01:18:33,540 "...turudishe tena hizo alfajiri." 1097 01:18:33,790 --> 01:18:40,910 "...turudishe tena hizo alfajiri." 1098 01:18:56,500 --> 01:18:57,080 Dev. 1099 01:18:57,950 --> 01:18:58,500 Dev. 1100 01:18:59,200 --> 01:19:00,700 Inuka Dev, na ushuke. 1101 01:19:00,790 --> 01:19:01,500 Nini kilitokea, mama? 1102 01:19:01,580 --> 01:19:03,120 Njoo chini. Njoo. 1103 01:19:03,200 --> 01:19:04,040 Nini kilitokea? 1104 01:19:04,700 --> 01:19:05,250 Njoo. 1105 01:19:05,450 --> 01:19:06,160 Nini kilitokea? 1106 01:19:06,580 --> 01:19:08,120 Sijui ana shida gani. 1107 01:19:24,370 --> 01:19:25,410 Hii ni nini, Ayesh? 1108 01:19:28,160 --> 01:19:28,700 Ni nini? 1109 01:19:39,040 --> 01:19:44,870 Labda sio kila hadithi ya upendo ina mwisho wa furaha. 1110 01:19:57,000 --> 01:19:58,040 Samahani, Dev. 1111 01:20:04,950 --> 01:20:06,000 Sikuweza kuifanya. 1112 01:20:21,410 --> 01:20:22,500 Ndoa hii... 1113 01:20:23,660 --> 01:20:25,200 Ndoa hii ilikuwa kosa. 1114 01:20:36,950 --> 01:20:38,910 Nimepoteza kila kitu hapa. 1115 01:20:42,410 --> 01:20:43,660 Kujiheshimu kwangu. 1116 01:20:46,200 --> 01:20:47,290 Mtoto wangu. 1117 01:20:57,040 --> 01:20:58,500 sikupendi tena. 1118 01:21:07,580 --> 01:21:11,160 Ninaondoka nyumbani kwako, lakini sio maisha yako. 1119 01:21:14,580 --> 01:21:16,620 Laiti ningejua jinsi ya kuishi bila wewe. 1120 01:21:21,330 --> 01:21:22,830 Lakini, nitajaribu. 1121 01:21:31,000 --> 01:21:31,910 Hapana, mama. 1122 01:21:32,120 --> 01:21:32,830 Deva. 1123 01:21:33,950 --> 01:21:35,450 -Aisha. - Mwache aende. 1124 01:21:38,120 --> 01:21:39,160 Dada mkwe! 1125 01:22:33,040 --> 01:22:35,450 Unajua nilimwandikia wimbo huo. 1126 01:22:37,000 --> 01:22:39,040 Lakini nilitoa hasira yangu kwenye Sardar hiyo badala yake. 1127 01:22:39,660 --> 01:22:40,540 Pole. 1128 01:22:41,700 --> 01:22:43,160 Kwa nini unaniomba msamaha? 1129 01:22:43,700 --> 01:22:46,000 Angalia, Arjun. Ulikuwa katika upendo. 1130 01:22:46,120 --> 01:22:47,330 Na ulikuwa kabisa kujitolea kwake. 1131 01:22:47,870 --> 01:22:50,120 Sikwambii uache kupenda. 1132 01:22:50,660 --> 01:22:52,160 Lakini lazima ubadilishe mkondo wake. 1133 01:22:53,200 --> 01:22:55,830 Wakati haiwezekani kufika unakoenda... 1134 01:22:56,160 --> 01:22:58,790 ... ni bora kuruhusu nenda kwa zamu nzuri. 1135 01:23:05,950 --> 01:23:06,530 Habari. 1136 01:23:08,900 --> 01:23:10,240 Sio sawa kwangu kukaa hapa. 1137 01:23:10,280 --> 01:23:11,950 Nikikaa, basi nitachukua upande wako ... 1138 01:23:12,030 --> 01:23:12,990 ...na hiyo si sawa. 1139 01:23:13,490 --> 01:23:14,530 Hili ni suala la familia yako. 1140 01:23:14,650 --> 01:23:17,200 Nyie amua la kufanya. Hakuna tatizo. 1141 01:23:17,530 --> 01:23:18,240 Tatua tu hapa. 1142 01:23:18,740 --> 01:23:19,450 Ni sawa. 1143 01:23:26,150 --> 01:23:27,030 Angalia, mpendwa. 1144 01:23:32,820 --> 01:23:34,450 Inachukua muda mfupi tu kuvunja mahusiano ... 1145 01:23:35,490 --> 01:23:38,030 ... lakini inachukua nzima maisha ya kujenga moja. 1146 01:23:40,150 --> 01:23:43,400 Ni jukumu la kila mwanamke ili kuokoa ndoa yake. 1147 01:23:47,070 --> 01:23:48,650 Hiyo sio maana, mama. 1148 01:23:49,240 --> 01:23:51,530 Jambo ni kwamba nyie mnapendana. 1149 01:23:52,200 --> 01:23:54,360 Acheni kufanya kama nyie hamfanyi. 1150 01:23:54,990 --> 01:23:57,450 Angalia, najua mambo haziendi sawa. 1151 01:23:57,820 --> 01:23:59,900 - Lakini ikiwa ... - Kwa nini nyinyi wawili msiende mahali fulani? 1152 01:24:01,570 --> 01:24:04,950 Shimla. Manali, au labda... 1153 01:24:05,030 --> 01:24:05,780 Kashmir. 1154 01:24:12,780 --> 01:24:13,900 Je, utakuja? 1155 01:24:18,570 --> 01:24:31,400 "Wewe ndiye inaangaza ulimwengu wangu." 1156 01:24:33,150 --> 01:24:46,860 - "Unafanya usiku wangu na alfajiri." - Arjun! Ndiyo! 1157 01:25:10,700 --> 01:25:13,780 "Hatutaachana kamwe ..." 1158 01:25:14,200 --> 01:25:18,030 "Kamwe ... Kamwe ..." 1159 01:25:19,240 --> 01:25:22,450 "Ni nini kingine ninaweza kusema ..." 1160 01:25:22,610 --> 01:25:25,820 "Kwako..." 1161 01:25:26,200 --> 01:25:33,950 "Wewe ndiye huangaza ulimwengu wangu." 1162 01:25:34,200 --> 01:25:42,360 "Unafanya usiku wangu na alfajiri." 1163 01:25:42,900 --> 01:25:45,610 "Hatutaachana kamwe ..." 1164 01:25:45,990 --> 01:25:50,360 "Kamwe ... Kamwe ..." 1165 01:25:51,200 --> 01:25:53,650 "Ni nini kingine ninaweza kusema ..." 1166 01:25:59,240 --> 01:26:02,070 "Wewe ni kama hadithi ..." 1167 01:26:02,240 --> 01:26:06,450 "Wewe ni kama sonnet." 1168 01:26:07,110 --> 01:26:14,240 "Nataka kuendelea kusikia wewe usiku na mchana." 1169 01:26:15,200 --> 01:26:17,900 "Wewe ni amani yangu ya akili ..." 1170 01:26:18,110 --> 01:26:22,900 "...tiba ya kila maumivu." 1171 01:26:23,200 --> 01:26:30,200 "Siwezi kuishi muda bila wewe." 1172 01:26:30,240 --> 01:26:37,360 "Wewe ndiye huangaza ulimwengu wangu." 1173 01:26:38,200 --> 01:26:45,820 "Unafanya usiku wangu na alfajiri." 1174 01:26:46,900 --> 01:26:49,610 "Hatutaachana kamwe ..." 1175 01:26:50,150 --> 01:26:54,320 "Kamwe ... Kamwe ..." 1176 01:26:55,200 --> 01:26:57,490 "Ni nini kingine ninaweza kusema ..." 1177 01:26:58,030 --> 01:27:02,530 "Kwako..." 1178 01:27:19,110 --> 01:27:26,490 "Wewe ni safari yangu na msafara wangu." 1179 01:27:27,240 --> 01:27:34,360 "Wewe ni marudio yangu na njia yangu." 1180 01:27:35,200 --> 01:27:42,110 "Upendo wako umekuwa na athari hii kwangu." 1181 01:27:43,200 --> 01:27:49,950 "Hatua zako hufanya moyo wangu kupiga." 1182 01:27:50,200 --> 01:27:56,280 "Wewe ndiye huangaza ulimwengu wangu." 1183 01:27:58,240 --> 01:28:05,360 "Unafanya usiku wangu na alfajiri." 1184 01:28:06,990 --> 01:28:09,610 "Hatutaachana kamwe ..." 1185 01:28:10,200 --> 01:28:13,400 "Kamwe ... Kamwe ..." 1186 01:28:15,200 --> 01:28:17,450 "Ni nini kingine ninaweza kusema ..." 1187 01:28:18,200 --> 01:28:21,700 "Kwako..." 1188 01:28:22,990 --> 01:28:25,950 "Hatutaachana kamwe ..." 1189 01:28:26,200 --> 01:28:30,320 "Kamwe ... Kamwe ..." 1190 01:28:31,200 --> 01:28:33,610 "Ni nini kingine ninaweza kusema ..." 1191 01:28:34,070 --> 01:28:40,610 "Kwako..." 1192 01:28:46,200 --> 01:28:48,150 Ulikuwa wa kushangaza, Arjun. 1193 01:28:48,320 --> 01:28:49,320 Asante sana. 1194 01:28:49,490 --> 01:28:50,320 Twende mpendwa. 1195 01:28:52,610 --> 01:28:53,400 Njoo. 1196 01:28:54,740 --> 01:28:55,400 Ndiyo. 1197 01:28:58,610 --> 01:29:00,820 - Mzuri sana, kijana. - Asante, bwana. 1198 01:29:01,030 --> 01:29:03,610 Unaimba kutoka moyoni mwako. 1199 01:29:04,650 --> 01:29:07,030 Naweza kusema kitu kijana, kama huna akili? 1200 01:29:07,110 --> 01:29:07,860 Bila shaka. 1201 01:29:08,820 --> 01:29:11,030 Upendo wao uko nje ya ulimwengu. 1202 01:29:13,070 --> 01:29:15,490 Wale ambao hawakujaaliwa kukutana. 1203 01:29:30,200 --> 01:29:32,530 Je, utanipenda hivyo tu? 1204 01:29:36,990 --> 01:29:37,740 Nini... 1205 01:29:39,280 --> 01:29:40,860 - Muziki huponya, kaka. - Sahihi. 1206 01:29:42,280 --> 01:29:43,530 Huo ni mzigo mkubwa moyoni mwangu. 1207 01:29:44,570 --> 01:29:46,280 - Asante, wavulana. - Ah, njoo. 1208 01:29:47,700 --> 01:29:52,240 Safari inaisha, lakini maisha yanaendelea. 1209 01:30:03,070 --> 01:30:08,280 ...Nizamuddin Express iko kuwasili kwenye Jukwaa Na. 17. 1210 01:30:08,700 --> 01:30:11,070 Njoo, baba. Twende zetu. 1211 01:30:13,820 --> 01:30:16,200 Mbona unatembea polepole sana? Twende zetu. 1212 01:30:19,650 --> 01:30:20,200 Pole. 1213 01:30:22,280 --> 01:30:23,150 Asante. 1214 01:30:25,990 --> 01:30:27,740 Ninapaswa kusema asante. 1215 01:30:29,030 --> 01:30:30,400 Nilikula chakula chako chote. 1216 01:30:31,700 --> 01:30:33,530 Ulikuwa kampuni nzuri sana. 1217 01:30:36,200 --> 01:30:40,150 Hujui ulichonipa. 1218 01:30:46,280 --> 01:30:47,240 Nyumbani kwangu. 1219 01:30:50,240 --> 01:30:51,280 Familia yangu. 1220 01:30:54,200 --> 01:30:54,860 Dev. 1221 01:31:00,650 --> 01:31:03,110 Kweli, Nilikuwa na hamu nilipokuona. 1222 01:31:06,110 --> 01:31:08,280 Lakini, uliposhika pua ya Dev, nili... 1223 01:31:11,650 --> 01:31:12,780 Hata hivyo... 1224 01:31:15,610 --> 01:31:17,650 Labda hutaki kukutana nami tena. 1225 01:31:19,400 --> 01:31:21,360 Lakini, nitafurahi kukutana nawe. 1226 01:31:26,320 --> 01:31:28,110 Una anwani yetu. 1227 01:31:31,200 --> 01:31:32,200 Njoo siku moja. 1228 01:31:33,240 --> 01:31:34,240 Nitapenda hivyo. 1229 01:31:39,740 --> 01:31:40,780 Asante. 1230 01:32:30,360 --> 01:32:33,990 Papa. Sanamu juu. 1231 01:32:34,240 --> 01:32:36,820 Mama, angalia shida na baba. 1232 01:32:38,700 --> 01:32:40,610 Baba, nini kilitokea? 1233 01:32:41,900 --> 01:32:43,070 Papa. 1234 01:33:37,360 --> 01:33:38,360 Nilikuja. 1235 01:33:41,360 --> 01:33:42,240 Kashmir. 1236 01:33:45,360 --> 01:33:46,570 Nilikuwa pale, Ayesh. 1237 01:33:49,950 --> 01:33:51,700 Ulikuwa umesimama mbele ya mkondo, 1238 01:33:53,610 --> 01:33:55,700 Amevaa koti la rangi nyeusi. 1239 01:33:57,240 --> 01:33:58,780 Ulikuwa unatazama maji. 1240 01:34:00,360 --> 01:34:01,990 Siwezi kusahau uso huo kamwe. 1241 01:34:02,780 --> 01:34:05,530 Ilinifanya nijisikie ninayo ilikuweka mbali nawe. 1242 01:34:06,450 --> 01:34:09,320 Sidhani niliwahi kupenda wewe zaidi ya wakati huo. 1243 01:34:11,950 --> 01:34:13,860 Kwa sababu kila kitu ilibadilika wakati huo. 1244 01:34:28,820 --> 01:34:31,700 Ilionekana kama ulimwengu wote alikuwa anajaribu kuniambia kitu. 1245 01:34:31,780 --> 01:34:33,780 Na mimi ni mjinga sana ambayo siwezi kuelewa. 1246 01:34:37,990 --> 01:34:39,200 Kisha nikakuona. 1247 01:34:41,200 --> 01:34:43,400 Kwa mara ya kwanza, Nilifikiria juu yako. 1248 01:34:45,110 --> 01:34:51,780 Kwa nini unapaswa kufanya yote sadaka katika maisha yako? 1249 01:34:54,200 --> 01:34:56,030 Kwa nini siwezi kufanya kitu? 1250 01:35:21,070 --> 01:35:22,150 Uliwahi kufikiria... 1251 01:35:25,860 --> 01:35:27,950 Kwa nini nimeanza taratibu za talaka? 1252 01:35:29,780 --> 01:35:32,030 Kwa nini nimekuwa mtu mbaya kwa mtazamo wako? 1253 01:35:38,240 --> 01:35:40,450 Kwa sababu ulikuwa kamili hata bila mimi. 1254 01:35:43,200 --> 01:35:46,740 Ulimwengu wa Aisha wangu ulikuwa mwingi kubwa kuliko nyumba ya Netaji. 1255 01:35:48,650 --> 01:35:52,070 Ilikuwa ndefu na pana. 1256 01:35:55,700 --> 01:35:58,070 Nashangaa nilikuwa najaribu kufanya nini? 1257 01:36:01,650 --> 01:36:04,530 Mtu anawezaje kuwa na bahari kwenye kisima? 1258 01:36:11,150 --> 01:36:13,030 Na kuhusu riwaya yako. 1259 01:36:15,400 --> 01:36:16,320 Niliisoma. 1260 01:36:19,360 --> 01:36:20,610 Tena na tena. 1261 01:36:24,900 --> 01:36:31,530 Na baada ya kuisoma, Nilijua...kuwa mimi si unakoenda. 1262 01:36:35,780 --> 01:36:40,610 Nilifurahi tu kwamba ningeweza kukupa msukumo mdogo katika ndege yako. 1263 01:36:43,820 --> 01:36:45,950 Usiiache ipotee, Aisha. 1264 01:36:47,950 --> 01:36:48,570 Tafadhali. 1265 01:36:55,900 --> 01:36:56,860 Unajua, 1266 01:36:59,240 --> 01:37:01,240 Nilisoma hadithi nilipokuwa mtoto. 1267 01:37:02,700 --> 01:37:04,150 Hadithi ya ndege wawili. 1268 01:37:06,150 --> 01:37:07,400 Ulimwengu wao ulikuwa tofauti. 1269 01:37:09,860 --> 01:37:14,240 Moja ilitengenezwa kwa ajili ya anga, na nyingine kwa ngome. 1270 01:37:16,280 --> 01:37:18,570 Lakini walipendana. 1271 01:37:21,820 --> 01:37:23,360 Hata baada ya juhudi nyingi, 1272 01:37:25,530 --> 01:37:28,240 ...ndege hakuweza kuishi katika ngome, 1273 01:37:29,740 --> 01:37:32,320 ...wala mwingine hakuweza moja kupaa angani. 1274 01:37:35,360 --> 01:37:37,570 Lakini upendo wao haukupungua kamwe. 1275 01:37:42,490 --> 01:37:43,400 Labda... 1276 01:37:45,990 --> 01:37:48,320 Labda sisi ni kama ndege hao, Dev. 1277 01:37:53,490 --> 01:38:00,240 Kwa miaka mingi nilibeba mzigo huu, huu hasira, hata hukunipenda. 1278 01:38:04,030 --> 01:38:06,200 Sikuacha kukupenda. 1279 01:38:09,490 --> 01:38:11,030 Ilibidi nikuache uende. 1280 01:38:17,990 --> 01:38:20,360 Umebadilisha maana ya mapenzi. 1281 01:38:28,320 --> 01:38:29,150 Dev. 1282 01:38:32,360 --> 01:38:33,650 Je, utajijali mwenyewe? 1283 01:38:38,320 --> 01:38:40,450 Nitasubiri kwa hamu kwa kitabu chako kijacho. 1284 01:38:43,240 --> 01:38:43,900 Sawa. 1285 01:39:17,700 --> 01:39:18,530 Twende zetu. 1286 01:40:05,110 --> 01:40:17,490 "Wewe ndiye huangaza ulimwengu wangu." 1287 01:40:19,650 --> 01:40:32,900 "Unafanya usiku wangu na alfajiri." 1288 01:40:41,650 --> 01:40:46,570 "Hatutaachana kamwe ..." 1289 01:40:46,990 --> 01:40:52,900 "Kamwe ... Kamwe ..." 1290 01:40:53,200 --> 01:40:55,360 Upendo wao uko nje ya ulimwengu. 1291 01:40:56,820 --> 01:40:59,150 Wale ambao hawakujaaliwa kukutana. 1292 01:41:16,070 --> 01:41:19,070 "Hatutaachana kamwe ..." 1293 01:41:19,360 --> 01:41:23,610 "Kamwe ... Kamwe ..." 1294 01:41:24,400 --> 01:41:27,320 "Ni nini kingine ninaweza kusema ..." 1295 01:41:27,490 --> 01:41:31,070 "Kwako..." 1296 01:41:31,400 --> 01:41:38,990 "Wewe ndiye huangaza ulimwengu wangu." 1297 01:41:39,450 --> 01:41:47,650 "Unafanya usiku wangu na alfajiri." 1298 01:41:48,110 --> 01:41:50,570 "Hatutaachana kamwe ..." 1299 01:41:51,110 --> 01:41:55,150 "Kamwe ... Kamwe ..." 1300 01:41:56,320 --> 01:41:59,570 "Ni nini kingine ninaweza kusema ..." 1301 01:42:04,450 --> 01:42:07,240 "Wewe ni kama hadithi ..." 1302 01:42:07,450 --> 01:42:11,990 "Wewe ni kama sonnet." 1303 01:42:12,240 --> 01:42:19,240 "Nataka kuendelea kusikia wewe usiku na mchana." 1304 01:42:20,360 --> 01:42:23,240 "Wewe ni amani yangu ya akili ..." 1305 01:42:23,400 --> 01:42:27,740 "...tiba ya kila maumivu." 1306 01:42:28,360 --> 01:42:35,240 "Siwezi kuishi muda bila wewe." 1307 01:42:35,400 --> 01:42:43,110 "Wewe ndiye huangaza ulimwengu wangu." 1308 01:42:43,400 --> 01:42:50,740 "Unafanya usiku wangu na alfajiri." 1309 01:42:52,200 --> 01:42:54,820 "Hatutaachana kamwe ..." 1310 01:42:55,400 --> 01:42:59,320 "Kamwe ... Kamwe ..." 1311 01:43:00,360 --> 01:43:02,740 "Ni nini kingine ninaweza kusema ..." 1312 01:43:03,400 --> 01:43:07,150 "Kwako..." 1313 01:43:08,150 --> 01:43:11,240 "Hatutaachana kamwe ..." 1314 01:43:11,400 --> 01:43:15,240 "Kamwe ... Kamwe ..." 1315 01:43:16,360 --> 01:43:18,820 "Ni nini kingine ninaweza kusema ..." 1316 01:43:19,240 --> 01:43:22,900 "Kwako..." 1317 01:43:23,450 --> 01:43:26,240 "Kwako..."